1 00:00:57,250 --> 00:01:00,219 Jeg vidste, at jeg ikke skulle har båret tre-tommer hæle. 2 00:01:00,253 --> 00:01:03,313 Jeg blev ved med at synke ned i græsset under lovprisningen. 3 00:01:03,356 --> 00:01:06,189 Manny. Der er du. 4 00:01:06,226 --> 00:01:07,955 Hvordan har du det, skat? 5 00:01:09,462 --> 00:01:11,623 Der er bare så meget at sige. 6 00:01:12,632 --> 00:01:14,930 Annie så så smuk ud... 7 00:01:14,968 --> 00:01:17,766 lagt ud med alle de blomster omkring hende. 8 00:01:17,804 --> 00:01:20,295 Det så bare ud hun sov en lur. 9 00:01:20,340 --> 00:01:22,308 Vi købte den kjole sammen. 10 00:01:22,342 --> 00:01:24,435 Hun sagde, at hun ikke havde ethvert sted at bære det. 11 00:01:24,477 --> 00:01:26,536 Hvor er Molly? 12 00:01:26,579 --> 00:01:28,706 Hun er sandsynligvis på sit værelse. Jeg må hellere gå. 13 00:01:28,748 --> 00:01:30,147 Tjek, se hvordan hun har det. 14 00:01:31,017 --> 00:01:32,484 Doris, jeg kan ikke tro dig. 15 00:01:32,518 --> 00:01:34,008 Hvor er mit hoved? 16 00:01:34,053 --> 00:01:35,543 Så hvad er der i vejen? 17 00:01:35,588 --> 00:01:38,056 Alle i sultestrejke eller noget? 18 00:01:38,091 --> 00:01:40,559 Eva, jeg havde lige en af dine berømte cookies. 19 00:01:40,593 --> 00:01:42,561 Fabelagtig. De er ikke for søde. 20 00:01:42,595 --> 00:01:44,563 To kopper sukker til et bryllup... 21 00:01:44,597 --> 00:01:46,565 en kop til en begravelse... 22 00:01:46,599 --> 00:01:50,057 og i dag brugte jeg en halv kop. Det virkede rigtigt. 23 00:01:50,103 --> 00:01:52,298 Let på den strudel, Harry. 24 00:01:59,979 --> 00:02:01,742 Mollinchka. 25 00:02:06,452 --> 00:02:08,352 Prøver du den abrikos Bundt kage? 26 00:02:08,388 --> 00:02:11,516 Det eneste jeg ikke har spist er dugen. 27 00:02:11,557 --> 00:02:12,524 Stakkels knægt. 28 00:02:12,558 --> 00:02:14,526 Gudskelov, hun er så ung. 29 00:02:14,560 --> 00:02:17,461 Hvis hun er heldig, hun vil ikke huske. 30 00:02:19,232 --> 00:02:22,292 Fortæl mig ikke, at jeg har mistet Harry. 31 00:02:22,335 --> 00:02:24,098 Mollinchka. 32 00:02:24,137 --> 00:02:27,106 Hvad laver du, min skat? 33 00:02:36,316 --> 00:02:37,578 Kom her. 34 00:02:41,487 --> 00:02:42,954 Vi ses, far. 35 00:02:45,258 --> 00:02:46,384 OK. Bussen kører. 36 00:02:46,426 --> 00:02:48,053 Okay. Her går vi. 37 00:02:49,629 --> 00:02:52,154 Okay. OK. 38 00:02:52,198 --> 00:02:53,665 Sid, giv mig anden. 39 00:02:53,700 --> 00:02:55,668 Giv mig anden. Jeg er ked af det. 40 00:02:55,702 --> 00:02:56,999 Jeg savner allerede Annie. 41 00:02:57,036 --> 00:02:58,162 Shirl, tak, hva'? 42 00:02:58,204 --> 00:03:01,662 Okay, okay. Jeg elsker dig skat, okay? 43 00:03:01,708 --> 00:03:03,175 Farvel, prinsesse. 44 00:03:03,209 --> 00:03:05,200 Vil du ringe til os? 45 00:03:06,546 --> 00:03:08,707 Hej, tak. Pas på, gamle mand. 46 00:03:08,748 --> 00:03:09,737 Vil du ringe? 47 00:03:13,252 --> 00:03:15,743 Sig farvel til farmor og farfar. 48 00:03:31,571 --> 00:03:34,597 Vil du ikke have på den matchende top? 49 00:03:46,819 --> 00:03:48,787 Vil have mig til at synge dig en vuggevise? 50 00:03:57,430 --> 00:04:00,297 Hvad var sangen at mor sang for dig? 51 00:04:00,333 --> 00:04:03,097 Hvordan går det? 52 00:04:03,136 --> 00:04:06,469 Vil du lære mig en vuggevise at synge for dig hver aften? 53 00:04:09,442 --> 00:04:10,909 Her er en sjov en. 54 00:04:12,145 --> 00:04:15,603 Åh, kaffen som de giver dig 55 00:04:15,648 --> 00:04:17,206 De siger, det er rigtig fint 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,877 Den er god til sår og blå mærker 57 00:04:18,918 --> 00:04:20,681 Og smager af jod 58 00:04:20,720 --> 00:04:24,451 Åh, jeg vil ikke mere af hærlivet 59 00:04:24,490 --> 00:04:27,084 Hov, mor, jeg vil gå 60 00:04:27,126 --> 00:04:28,354 Jamen... 61 00:04:41,207 --> 00:04:44,938 Vi skal nok klare os, Molly. 62 00:04:44,977 --> 00:04:47,104 Bare fint, dig og mig. 63 00:04:48,614 --> 00:04:51,082 Jeg er glad for at se dit smilende ansigt. 64 00:04:51,117 --> 00:04:54,575 Jeg har ikke fået lammekølle at smile hele dagen. 65 00:04:54,620 --> 00:04:57,180 Salisbury bøf... 66 00:04:57,223 --> 00:04:58,690 for frue... 67 00:04:58,724 --> 00:05:01,784 og kalvekød parmigiana for mig. 68 00:05:03,463 --> 00:05:05,488 Der går du. Se, Molly. 69 00:05:06,399 --> 00:05:08,629 Tater tots. Dine yndlings. 70 00:05:08,668 --> 00:05:11,228 Mmm. Meget godt, meget godt. 71 00:05:16,676 --> 00:05:19,645 Vil du have det? Det troede jeg ikke. 72 00:05:19,679 --> 00:05:22,580 Og ondt i halsen. 73 00:05:30,690 --> 00:05:32,157 Hej, hej, Sid. 74 00:05:33,259 --> 00:05:36,717 Jeg er ikke klar at komme tilbage på arbejde endnu. 75 00:05:36,762 --> 00:05:39,731 Jeg har nogle mennesker kommer i morgen... 76 00:05:39,765 --> 00:05:43,496 det kan blive hos Molly så jeg kan gå. 77 00:05:43,536 --> 00:05:45,504 Jeg starter klokken otte. 78 00:05:45,538 --> 00:05:48,006 Jeg skal have spist min morgenmad... 79 00:05:48,040 --> 00:05:50,702 og jeg går ud fra barnet vil have haft sit. 80 00:05:50,743 --> 00:05:54,042 Ved middagstid, en rask gåtur... 81 00:05:54,080 --> 00:05:58,176 efterfulgt af to timer af bibelstudiet. 82 00:05:59,285 --> 00:06:01,480 Hvor er barnet? 83 00:06:03,022 --> 00:06:06,253 Jeg føler mig som Sophia Loren i "Husbåd..." 84 00:06:06,292 --> 00:06:09,523 når hun mødes enken Cary Grant... 85 00:06:09,562 --> 00:06:12,622 og uselvisk giver sig selv til sin familie. 86 00:06:19,071 --> 00:06:20,060 Så du det? 87 00:06:20,106 --> 00:06:22,074 Jeg ved, hvordan det er... 88 00:06:22,108 --> 00:06:25,100 at miste nogen tæt på dit hjerte. 89 00:06:25,144 --> 00:06:26,577 Jeg forstår. 90 00:06:26,612 --> 00:06:30,048 Winnie og jeg, vi forstår begge. 91 00:06:40,626 --> 00:06:43,060 Jeg er så træt. 92 00:06:43,095 --> 00:06:44,653 Og jeg er ikke træt? 93 00:06:47,466 --> 00:06:48,694 Børn. 94 00:06:48,734 --> 00:06:50,201 Åh, jeg elsker børn. 95 00:06:50,236 --> 00:06:53,069 Jeg har en rigtig måde med børn. 96 00:06:59,912 --> 00:07:01,607 Og ingen vinduer! 97 00:07:01,647 --> 00:07:02,944 Jeg bliver meget nervøs. 98 00:07:02,982 --> 00:07:08,010 Hvis jeg lægger hovedet ned mellem mine ben, vil jeg have det bedre. 99 00:07:08,054 --> 00:07:10,488 Jeg ved godt, at det er din beslutning... 100 00:07:10,523 --> 00:07:13,083 men jeg synger også. 101 00:07:13,125 --> 00:07:15,992 Vil du ikke komme hjem, Bill Bailey? 102 00:07:16,028 --> 00:07:18,428 Vil du ikke komme hjem? 103 00:07:18,464 --> 00:07:22,594 Jeg græd hele dagen lang 104 00:07:22,635 --> 00:07:24,102 Børn elsker det. 105 00:07:24,136 --> 00:07:26,104 Børn elsker mig, hr. Singer. 106 00:07:26,138 --> 00:07:28,606 Jeg går ind i et værelse fuld af børn... 107 00:07:28,641 --> 00:07:30,609 de går hen til mig... 108 00:07:30,643 --> 00:07:33,111 som en forbandet børnemagnet. 109 00:07:34,814 --> 00:07:36,577 Øh, lad os se. 110 00:07:36,616 --> 00:07:39,210 Jeg er ikke sikker på, hvor jeg skal begynde. 111 00:07:41,254 --> 00:07:43,950 Nå, Mr. Jones døde... 112 00:07:43,990 --> 00:07:46,925 og vi har aldrig fået børn... 113 00:07:46,959 --> 00:07:48,426 og tro mig... 114 00:07:48,461 --> 00:07:52,227 jeg ville behandle din lille Molly... 115 00:07:52,265 --> 00:07:54,733 med al kærligheden og ømhed... 116 00:07:54,767 --> 00:07:56,496 Jeg ville have givet mit eget. 117 00:07:58,304 --> 00:08:01,205 Okay, søde. 118 00:08:01,240 --> 00:08:03,538 Lad os se om at lave dig noget morgenmad. 119 00:08:06,379 --> 00:08:08,347 Hvad kan være godt? 120 00:08:09,515 --> 00:08:10,982 Hvad er der i vejen? 121 00:08:11,017 --> 00:08:12,746 Har kat din tunge? 122 00:08:15,888 --> 00:08:20,723 Jonesys berømte pandekager vil løsne dig. 123 00:08:24,664 --> 00:08:28,623 Bare sørg for vi har alle mulighederne. 124 00:08:47,853 --> 00:08:50,413 Åh, dreng. Hygger vi os ikke? 125 00:09:12,111 --> 00:09:14,079 Det er til efter arbejde. 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,210 Tak. 127 00:09:18,250 --> 00:09:21,219 Hun har leget den lille tøs hele dagen. 128 00:09:21,253 --> 00:09:24,188 Måske kunne du tal med hende om det. 129 00:09:24,223 --> 00:09:26,589 Hendes mor lærte hende det. 130 00:09:27,960 --> 00:09:30,520 gemmeleg nudelgryde. 131 00:09:32,598 --> 00:09:33,929 Peekaboo. 132 00:09:35,568 --> 00:09:37,627 Dette er kun det første kursus. 133 00:09:38,437 --> 00:09:39,961 Ser fabelagtig ud. 134 00:09:40,005 --> 00:09:41,472 De andre kurser... 135 00:09:41,507 --> 00:09:43,475 de er skjulte i hele rummet. 136 00:09:43,509 --> 00:09:45,977 Jeg laver bare sjov. 137 00:09:47,113 --> 00:09:49,445 Kylling Marengo. 138 00:09:49,482 --> 00:09:52,007 Det ser fabelagtigt ud. 139 00:09:52,051 --> 00:09:53,643 Gør det ikke, Mol? 140 00:09:54,854 --> 00:09:57,379 Jeg vil vædde på din kone var ikke så god en kok. 141 00:09:57,423 --> 00:09:58,913 Tror du? Hvad? 142 00:10:03,529 --> 00:10:06,123 Nej, det er perfekt okay, hr. Singer. 143 00:10:06,165 --> 00:10:08,633 Børn går nogle gange igennem en meget hård tid. 144 00:10:08,667 --> 00:10:09,634 Hvorfor gør du ikke bare... 145 00:10:09,668 --> 00:10:11,932 Nej, jeg er ked af det. Undskyld mig. 146 00:10:11,971 --> 00:10:13,529 Bare... 147 00:10:13,572 --> 00:10:15,039 Bare afslut din... 148 00:10:36,162 --> 00:10:37,857 Hvad laver du? 149 00:10:38,631 --> 00:10:40,565 Jeg laver alt en kone gør. 150 00:10:40,599 --> 00:10:43,932 Skulle jeg ikke få det alt hvad en kone får? 151 00:11:27,713 --> 00:11:29,010 Hej, knægt. 152 00:11:29,048 --> 00:11:31,107 Jeg hedder Corrina. 153 00:11:31,150 --> 00:11:32,617 Jeg vil vædde på, at du er Molly. 154 00:11:34,553 --> 00:11:37,647 Jeg hører, du ikke kan lide at tale meget i disse dage... 155 00:11:37,690 --> 00:11:39,385 men det er i orden med mig... 156 00:11:39,425 --> 00:11:42,394 fordi det gør mit job meget nemmere. 157 00:11:50,302 --> 00:11:51,564 Fine hjul. 158 00:11:56,408 --> 00:11:58,876 Hvornår vil du have mig til at starte? 159 00:11:58,911 --> 00:12:01,379 Hvorfor har du ikke en plads her? 160 00:12:01,413 --> 00:12:04,678 Jeg troede, vi ville snakke lidt. 161 00:12:05,317 --> 00:12:06,614 Tale. Okay. 162 00:12:06,652 --> 00:12:08,882 Hvor længe har du levet i huset? 163 00:12:08,921 --> 00:12:11,389 Tre år. Har du nogen referencer... 164 00:12:11,423 --> 00:12:12,856 Har du haft stuepiger før? 165 00:12:12,892 --> 00:12:15,383 Min kone plejede at tage sig af det af alt. 166 00:12:15,427 --> 00:12:16,587 Så du er nybegynder. 167 00:12:16,629 --> 00:12:18,392 Lad os få nogle ting på det rene. 168 00:12:18,430 --> 00:12:19,795 Ja, lad os. 169 00:12:19,832 --> 00:12:22,062 Løn gør ikke inkluderer forsyninger... 170 00:12:22,101 --> 00:12:24,569 Undskyld mig. Forklarede bureauet dig... 171 00:12:24,603 --> 00:12:26,969 at dette bare er et interview? 172 00:12:28,908 --> 00:12:32,207 Se, hr. Singer, hvad skal vi diskutere? 173 00:12:32,244 --> 00:12:34,678 Børn. Jeg tænkte... 174 00:12:34,713 --> 00:12:36,704 hvis du havde nogen erfaring med børn. 175 00:12:36,749 --> 00:12:39,718 Du ved, jeg mødte din lille pige derude. 176 00:12:39,752 --> 00:12:41,379 Hun har dine øjne. 177 00:12:41,420 --> 00:12:43,183 Har du nogen referencer? 178 00:12:44,657 --> 00:12:46,352 Har du et r�sum� eller noget? 179 00:12:49,728 --> 00:12:50,854 Tak. 180 00:12:52,865 --> 00:12:55,459 "Professor Louise Gordon. 181 00:12:55,501 --> 00:12:57,264 "Fisk Universitet." 182 00:12:57,303 --> 00:12:59,771 Hvor længe var du sammen med hende? 183 00:12:59,805 --> 00:13:01,534 Fire år. 184 00:13:01,574 --> 00:13:03,508 Hvad skete der så? 185 00:13:04,510 --> 00:13:05,875 jeg dimitterede. 186 00:13:10,249 --> 00:13:12,717 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det, hr. Singer. 187 00:13:12,751 --> 00:13:13,979 Det er okay. 188 00:13:14,019 --> 00:13:16,487 Nå, hvis du havde noget lim... 189 00:13:16,522 --> 00:13:18,456 Jeg er rigtig god til at lime. 190 00:13:18,490 --> 00:13:20,458 Jeg kunne bare lime den. 191 00:13:20,492 --> 00:13:23,461 Jeg mener, jeg kunne bare tag det sammen igen. 192 00:13:23,495 --> 00:13:25,463 Nej. Jeg tager mig af det. 193 00:13:25,497 --> 00:13:26,828 Tak fordi du kom forbi. 194 00:13:26,865 --> 00:13:29,834 Hr. Singer, Jeg har en rigtig dårlig dag... 195 00:13:29,868 --> 00:13:32,837 og jeg er sikker på du ved det hvordan det er. 196 00:13:32,871 --> 00:13:35,101 Jeg har virkelig brug for dette job. 197 00:13:35,140 --> 00:13:38,007 Tak fordi du kom forbi. Jeg giver dig besked. 198 00:14:23,856 --> 00:14:25,323 Hvor er min musik? 199 00:14:25,357 --> 00:14:28,349 Ikke i køleskabet, det er helt sikkert. 200 00:14:28,394 --> 00:14:31,886 Jeg glemte. Du bliver nødt til at lave en markedsføring. 201 00:14:31,930 --> 00:14:34,364 Vi får brug for... Vi skal bruge... 202 00:14:34,400 --> 00:14:37,267 Jeg har bemærket, at der er en liste startede der. 203 00:14:41,140 --> 00:14:43,108 Ja, det er min kone, der skriver. 204 00:14:43,142 --> 00:14:45,770 Jeg har ikke villet... 205 00:14:45,811 --> 00:14:48,871 Nå, jeg vil lige tilføje derfra. 206 00:14:50,282 --> 00:14:52,580 Dig og Corrina skal ud og shoppe... 207 00:14:52,618 --> 00:14:55,883 til noget morgenmad og hente nogle andre ting. 208 00:14:59,625 --> 00:15:03,083 Nøglerne til min kones bil er på kommoden. 209 00:15:03,128 --> 00:15:04,993 Ved du, hvordan man kører? 210 00:15:05,798 --> 00:15:07,356 Jeg er en gammel pro. 211 00:15:30,255 --> 00:15:32,223 Jeg testede lige bremserne. 212 00:15:32,257 --> 00:15:34,782 Det vil gøre dit hjerte godt at vide, at de har det godt. 213 00:15:35,728 --> 00:15:37,195 Jeg lavede et lille bub... 214 00:15:37,229 --> 00:15:39,288 hvilket jeg håber du ikke vil fortælle din far om. 215 00:15:39,331 --> 00:15:41,322 Men det vil du ikke fordi du ikke taler. 216 00:15:41,366 --> 00:15:44,335 Du er den korte, tavse type, er du ikke? 217 00:15:44,369 --> 00:15:45,666 Åh, her kommer hun. 218 00:15:47,773 --> 00:15:49,900 En hip-hap-hoppy godmorgen til dig. 219 00:15:49,942 --> 00:15:51,409 Velkommen til Terry's Diner. 220 00:15:51,443 --> 00:15:53,673 Så glad for du kom den ekstra mil til morgenmad med et smil. 221 00:15:53,712 --> 00:15:55,805 Jeg kommer lige der! 222 00:15:55,848 --> 00:15:58,316 Så hvad bliver det til at starte med? 223 00:15:58,350 --> 00:16:01,251 Jeg har brug for en kop af din stærkeste kaffe. 224 00:16:01,286 --> 00:16:03,277 Vil du have en varm kakao? 225 00:16:03,322 --> 00:16:05,017 Pecan vafler? 226 00:16:07,459 --> 00:16:09,427 Hvad med Slim Starteren? 227 00:16:09,461 --> 00:16:11,554 Damer, jeg har ikke hele dagen. 228 00:16:13,398 --> 00:16:15,866 Wilma, hvor er din chef? 229 00:16:15,901 --> 00:16:17,596 Han er inde. 230 00:16:17,636 --> 00:16:20,104 Hvorfor glider du ikke ind på bagsædet. 231 00:16:20,139 --> 00:16:22,437 Jeg skal tale med min ven her. 232 00:16:22,474 --> 00:16:24,442 Jeg ved hvad du går igennem. 233 00:16:24,476 --> 00:16:26,444 Jeg plejede at gøre dette. Kom ind. 234 00:16:26,478 --> 00:16:28,173 OK. Bare et minut. 235 00:16:28,213 --> 00:16:30,841 Hun kommer over siden. 236 00:16:32,951 --> 00:16:33,940 Er du med? 237 00:16:34,953 --> 00:16:36,420 Okay. Er du okay? 238 00:16:39,258 --> 00:16:42,421 Molly, jeg forstår at du ikke vil tale. 239 00:16:42,461 --> 00:16:44,224 Jeg ved, du har dine grunde. 240 00:16:44,263 --> 00:16:47,232 Men vi skal finde ud af det en måde at kommunikere på... 241 00:16:47,266 --> 00:16:50,724 så hvis jeg spørger dig om noget og svaret er ja... 242 00:16:50,769 --> 00:16:53,294 klap sådan på næsen. Så ved jeg det. 243 00:16:53,338 --> 00:16:56,307 Hvis svaret er nej, ikke gør noget. 244 00:16:56,341 --> 00:16:59,310 Vil du have pecan vaflerne... 245 00:16:59,344 --> 00:17:02,142 med masser af sirup og smør? 246 00:17:03,749 --> 00:17:06,741 Okay. Det er godt, det du laver. 247 00:17:06,785 --> 00:17:09,253 Vil du hellere have den slanke starter... 248 00:17:09,288 --> 00:17:10,755 med hytteost... 249 00:17:10,789 --> 00:17:12,757 det hårdkogte æg, og tomaten? 250 00:17:12,791 --> 00:17:16,522 Skat, hvis det er et valg mellem de pecan vafler... 251 00:17:16,562 --> 00:17:18,029 og det dumme æg... 252 00:17:18,063 --> 00:17:21,123 for guds skyld, klap din lille næse. 253 00:17:23,569 --> 00:17:25,196 Godt forsøg, Wilma. 254 00:17:38,383 --> 00:17:41,352 Ah! Hun gjorde det! Hun gjorde det! 255 00:17:42,721 --> 00:17:44,621 Hr. Kartoffelhoved. 256 00:17:45,624 --> 00:17:48,218 Hr. Kartoffelhoved. 257 00:17:49,394 --> 00:17:51,157 herre... 258 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Kartoffelhoved... 259 00:17:52,865 --> 00:17:54,059 Var alene i sin seng. 260 00:17:54,099 --> 00:17:55,566 Jeg elsker det. 261 00:17:55,601 --> 00:17:56,795 Jeg elsker det. 262 00:17:56,835 --> 00:17:59,736 Hr. Kartoffelhoved, den ufortalte historie. 263 00:17:59,771 --> 00:18:02,740 Sid, det har jeg en stor åbning her. 264 00:18:02,774 --> 00:18:04,241 Jeg prøvede, øh... 265 00:18:08,080 --> 00:18:09,604 Jeg er med dig. Kom nu. 266 00:18:09,648 --> 00:18:11,138 Jeg ved, hvor hårdt det har været. 267 00:18:11,183 --> 00:18:12,650 Vi er i det her sammen, okay? 268 00:18:12,684 --> 00:18:14,151 Det sætter jeg pris på. Tak. 269 00:18:14,186 --> 00:18:15,619 Absolut. 270 00:18:16,622 --> 00:18:19,056 Forestil dig hvor svært tingene ville være... 271 00:18:19,091 --> 00:18:21,059 hvis jobbet blev rystet. 272 00:18:21,093 --> 00:18:22,822 Hvad mener du? 273 00:18:22,861 --> 00:18:24,328 Var der nogen, der sagde noget? 274 00:18:24,363 --> 00:18:25,921 - Absolut ikke. - Sid, fortæl mig det. 275 00:18:25,964 --> 00:18:27,431 Engang. Måske et par gange. 276 00:18:27,466 --> 00:18:29,434 Det er altid sagt meget kærligt... 277 00:18:29,468 --> 00:18:30,935 at least to me. 278 00:18:30,969 --> 00:18:33,938 Jeg siger den gamle Manny Singers vil være tilbage. 279 00:18:33,972 --> 00:18:35,667 De siger hvornår? Og jeg siger enhver dag nu. 280 00:18:35,707 --> 00:18:38,039 De siger fantastisk. Det bliver også dit job. 281 00:18:38,076 --> 00:18:41,443 Det er alt sammen meget positiv feedback. 282 00:18:41,480 --> 00:18:43,914 Solbriller 283 00:18:43,949 --> 00:18:48,147 Ja, vi købte nogle solbriller 284 00:18:48,186 --> 00:18:51,155 For solbriller 285 00:18:51,189 --> 00:18:54,716 Beskyt vores øjne mod solen 286 00:18:54,760 --> 00:18:56,227 Du ser godt ud. 287 00:18:56,261 --> 00:18:58,126 Solbriller 288 00:19:16,214 --> 00:19:18,341 Nogen der vil have mere? 289 00:19:20,552 --> 00:19:22,486 Er der nogen, der vil have? 290 00:19:22,521 --> 00:19:24,546 Nej, nej, nej. Det er godt. 291 00:19:24,589 --> 00:19:27,490 Bare lidt mere krydderi end vi er vant til. 292 00:19:29,227 --> 00:19:32,196 Det var bare for at få smagen frem. 293 00:19:32,230 --> 00:19:35,495 Det er godt. Det er bare, du ved, lidt... 294 00:19:35,534 --> 00:19:37,798 Krydret. Ja. 295 00:19:40,572 --> 00:19:42,403 Ja-da da da da da 296 00:19:42,441 --> 00:19:44,375 Du kan gøre ham sjov 297 00:19:44,409 --> 00:19:45,876 Eller du kan gøre ham solrig 298 00:19:45,911 --> 00:19:49,312 Han er Mr. Potato Head 299 00:19:49,348 --> 00:19:50,975 Åh, ja, det er rigtigt, han er klumpet 300 00:19:51,016 --> 00:19:52,643 Okay, han er lidt dum 301 00:19:52,684 --> 00:19:54,345 Han er ikke en pommes frites 302 00:19:54,386 --> 00:19:57,617 Han er kartoflen, der skal købes 303 00:19:58,724 --> 00:20:00,419 Kunne du lide det? 304 00:20:00,459 --> 00:20:02,518 Du tror min chef vil kunne lide det? 305 00:20:03,729 --> 00:20:08,098 Måske det jambiske pentameters lidt væk. 306 00:20:13,405 --> 00:20:15,430 Ja, det er rigtigt, han er klumpet 307 00:20:15,474 --> 00:20:17,465 Okay, han er lidt dum 308 00:20:20,912 --> 00:20:23,380 Nu tænkte du det var klodset, ikke? 309 00:20:25,050 --> 00:20:27,951 Vidste bare, at vi var synkroniserede. 310 00:20:27,986 --> 00:20:29,749 lambisk pentameter. 311 00:20:29,788 --> 00:20:31,346 Hvor vil du have det? 312 00:20:33,158 --> 00:20:35,626 Undskyld. Det tror jeg, du har den forkerte adresse. 313 00:20:35,660 --> 00:20:38,356 Hvorfor taler jeg ikke bare til fru Singer? 314 00:20:42,300 --> 00:20:43,699 Hun er... 315 00:20:49,574 --> 00:20:51,735 Hun er i badekarret lige nu. 316 00:22:00,545 --> 00:22:04,003 Jeg vil vædde på, hvis du er på indersiden af en maraca... 317 00:22:04,049 --> 00:22:06,040 sådan ville det lyde. 318 00:22:14,392 --> 00:22:16,360 Undskyld mig, men jeg er kildren. 319 00:22:18,396 --> 00:22:19,556 Stop det! 320 00:22:25,904 --> 00:22:27,371 Åh, vent. 321 00:22:43,288 --> 00:22:44,755 Jeg hader at pålægge... 322 00:22:45,957 --> 00:22:48,425 men kan du give mig lidt hjælp? 323 00:22:48,460 --> 00:22:50,792 Jeg kan ikke gøre det sidste på egen hånd. 324 00:23:00,138 --> 00:23:03,266 Ah! du ved, første gang jeg så dig... 325 00:23:03,308 --> 00:23:05,242 Jeg vidste, du havde denne magi. 326 00:23:05,277 --> 00:23:08,440 Her er endnu en. Giv mig en hånd. 327 00:23:09,714 --> 00:23:11,204 Godt gået. 328 00:23:11,249 --> 00:23:13,877 Jeg tror din fars vil virkelig godt lide... 329 00:23:13,919 --> 00:23:15,887 denne gave du har valgt. 330 00:23:15,921 --> 00:23:19,254 Vi skal understrege at du selv har valgt det. 331 00:23:24,596 --> 00:23:26,564 Hej, Molly, det er tid til at spise. 332 00:23:26,598 --> 00:23:29,226 Kom nu og tag Lois med. 333 00:23:29,267 --> 00:23:32,725 Kunne du tænke dig at være dronning for en dag? 334 00:23:32,771 --> 00:23:35,638 Hvad lytter du til dette affald for? 335 00:23:35,674 --> 00:23:37,642 Hvorfor ser du det her? 336 00:23:37,676 --> 00:23:39,143 Dronning for en dag. 337 00:23:39,177 --> 00:23:42,146 Jeg kendte en fyr i mit nabolag, ville være dronning for en dag. 338 00:23:43,148 --> 00:23:44,775 Ved du hvad der skete med ham? 339 00:23:46,184 --> 00:23:48,482 Hendes mand blev dræbt i flyvevåbnet. 340 00:23:48,520 --> 00:23:49,851 Hun har tre børn. 341 00:23:49,888 --> 00:23:51,719 Hun vil gerne have en trænet hund at lette hendes sind. 342 00:23:51,756 --> 00:23:53,223 Min mand er også væk. 343 00:23:53,258 --> 00:23:55,488 Det gør mig ikke til en dronning, gør det? 344 00:23:56,995 --> 00:23:58,462 Mine damer og herrer... 345 00:23:58,496 --> 00:24:00,794 vi har hørt fra alle vores deltagere. 346 00:24:01,967 --> 00:24:04,435 Skal det være Lois? 347 00:24:04,469 --> 00:24:06,494 Nummer fem! Dronning for en dag! 348 00:24:06,538 --> 00:24:09,063 Ja! Ja, Lois! Dronning Lois! 349 00:24:13,178 --> 00:24:16,147 Det eneste jeg bad om var en hund... 350 00:24:16,181 --> 00:24:17,978 og se hvad jeg får. 351 00:24:18,016 --> 00:24:20,484 Jeg vil gerne takke alle derude... 352 00:24:20,518 --> 00:24:22,247 alle hvem gjorde det muligt... 353 00:24:26,258 --> 00:24:29,022 Lois lavede en tøs på sofaen. 354 00:26:06,791 --> 00:26:08,952 Ved du hvad jeg synes, Molly? 355 00:26:12,263 --> 00:26:16,757 Jeg tror, din mor kigger ned til dig fra himlen lige nu. 356 00:26:17,902 --> 00:26:20,393 Og hvis du kigger rigtig tæt på... 357 00:26:20,438 --> 00:26:23,339 Jeg vil vædde på, at du vil se hun vinker. 358 00:26:38,323 --> 00:26:43,920 Jeg sætter virkelig pris på alt hvad du laver her... 359 00:26:43,962 --> 00:26:46,863 og hvad end du tror på er fint. 360 00:26:46,898 --> 00:26:49,366 Okay, din himmel er i orden for dig. 361 00:26:49,401 --> 00:26:52,370 Mollys mor var ateist og det er jeg også. 362 00:26:52,404 --> 00:26:53,632 Jeg vil ikke have, at du fortæller hende... 363 00:26:53,671 --> 00:26:55,798 hun er et sted hun ikke er, okay? 364 00:26:57,175 --> 00:26:58,472 Ja, hr. Singer. 365 00:26:58,510 --> 00:27:02,537 Jeg vil bare fortsætte med at fortælle Molly hendes mor er i badekarret. 366 00:27:10,955 --> 00:27:13,924 Har du nogensinde klædt dig af foran en hund? 367 00:27:20,532 --> 00:27:22,762 Hvad er der i vejen, skat? 368 00:27:22,801 --> 00:27:24,393 Kan du ikke sove? 369 00:27:25,837 --> 00:27:28,271 Havde du en dårlig drøm? 370 00:27:30,308 --> 00:27:32,538 Er du okay? 371 00:27:33,812 --> 00:27:36,280 Hvad med at jeg bryder ud nogle graham-kiks... 372 00:27:36,314 --> 00:27:39,283 og vi sidder og se det sene show... 373 00:27:39,317 --> 00:27:42,753 indtil du falder i søvn, okay? 374 00:27:42,787 --> 00:27:44,311 Slå ikke din næse. 375 00:27:48,827 --> 00:27:51,159 Jeg skal hente tingene. 376 00:27:54,332 --> 00:27:57,392 En nylig rapport fra overlægen... 377 00:27:57,435 --> 00:27:59,403 links cigaretrygning til lungekræft. 378 00:27:59,437 --> 00:28:02,406 Det viser statistikkerne ud af hver ti mandlige rygere... 379 00:28:02,440 --> 00:28:05,807 vil dø af lungekræft. 380 00:28:05,844 --> 00:28:07,243 I mellemtiden i Washington i dag... 381 00:28:07,278 --> 00:28:09,746 Præsident Eisenhower meddelte at han vil... 382 00:28:09,781 --> 00:28:11,749 Værsgo, Mol. 383 00:28:11,783 --> 00:28:13,751 ...fakta-rundvisning til Sydamerika. 384 00:28:13,785 --> 00:28:17,221 Vicepræsidenten kommer på besøg Venezuela, Argentina... 385 00:28:20,291 --> 00:28:22,782 Molly, hvad... hvad laver du? 386 00:28:26,297 --> 00:28:27,764 Molly, se... 387 00:28:27,799 --> 00:28:29,892 Cigaretter er for voksne. 388 00:28:29,934 --> 00:28:32,903 Jeg tager dig tyggegummi cigaretter i morgen. 389 00:28:34,772 --> 00:28:36,239 Molly, stop det! 390 00:28:36,274 --> 00:28:38,401 Hvad er der i vejen? 391 00:29:13,545 --> 00:29:15,809 Jeg føler virkelig som om jeg skulle blive. 392 00:29:15,847 --> 00:29:17,405 Nå, det er dit hus. 393 00:29:17,448 --> 00:29:20,417 Jeg kan bare ikke komme for sent til dette møde. l... 394 00:29:20,451 --> 00:29:21,918 Så må du hellere gå. 395 00:29:28,293 --> 00:29:29,760 Ved du hvad det er? 396 00:29:29,794 --> 00:29:32,763 Mr. Potato Head's fra Trenton. 397 00:29:32,797 --> 00:29:34,264 Jeg kan ikke komme for sent. 398 00:29:34,299 --> 00:29:35,766 Virkelig? Hr. P? 399 00:29:35,800 --> 00:29:36,767 Den eneste ene. 400 00:29:36,801 --> 00:29:39,269 Du må hellere få din heinie går. 401 00:29:39,304 --> 00:29:41,772 Ja. Jeg er væk. Farvel. 402 00:29:43,808 --> 00:29:45,366 Okay, altså... 403 00:29:47,412 --> 00:29:48,470 Farvel. Tak. 404 00:30:40,498 --> 00:30:43,490 Du ved, hvad jeg opdagede om din far? 405 00:30:44,035 --> 00:30:47,004 Han kan lide at spise småkager i sengen. 406 00:30:47,038 --> 00:30:48,699 Kan du få det hjørne til mig? 407 00:30:48,740 --> 00:30:50,731 Bare træk den ned, lige der... Den hvide. 408 00:30:51,943 --> 00:30:53,501 Tak. 409 00:30:53,544 --> 00:30:56,513 Malamuter eller hvad som helst de kalder de ting... 410 00:30:56,547 --> 00:30:58,174 de ligner små pukler. 411 00:31:06,491 --> 00:31:09,517 Det er her min mor sover. 412 00:31:17,835 --> 00:31:19,325 Du har ret. 413 00:31:20,238 --> 00:31:23,036 Din mor plejede at sove her. 414 00:31:23,074 --> 00:31:26,202 Hvornår kommer hun tilbage? 415 00:31:33,851 --> 00:31:35,614 Du ved, Molly, jeg... 416 00:31:38,856 --> 00:31:41,484 Hun kommer ikke hjem... 417 00:31:41,526 --> 00:31:43,824 for når du dør... 418 00:31:43,861 --> 00:31:47,729 englene tage dig op til himlen. 419 00:31:49,867 --> 00:31:52,893 Nå, så vil jeg også dø. 420 00:31:55,606 --> 00:31:58,837 Nu, skat, du ønsker ikke at dø. 421 00:31:58,876 --> 00:32:00,935 Det er for tidligt. 422 00:32:02,380 --> 00:32:04,245 Var jeg dårlig? 423 00:32:04,916 --> 00:32:09,853 Nej. Folk dør ikke fordi du er dårlig. 424 00:32:09,887 --> 00:32:13,254 De dør fordi det er deres tid. 425 00:32:13,291 --> 00:32:14,781 Der sker mange ting... 426 00:32:14,826 --> 00:32:19,058 men nej du... Du var slet ikke dårlig. 427 00:32:19,097 --> 00:32:20,689 Du er vidunderlig. 428 00:32:20,732 --> 00:32:24,293 Og tænk på alle mennesker hvem er her nu, som elsker dig. 429 00:32:24,335 --> 00:32:27,304 De ville være så triste og kede af det hvis du gik. 430 00:32:27,338 --> 00:32:30,830 Og din far elsker dig. Han har virkelig også brug for dig. 431 00:32:31,843 --> 00:32:36,803 Men min far tænker ikke hun er i himlen. 432 00:32:36,848 --> 00:32:41,308 Nå, måske inderst inde indeni gør han... 433 00:32:41,352 --> 00:32:44,913 og han er bare så jaloux af de engle... 434 00:32:44,956 --> 00:32:48,153 der kommer til at spille med din mor hver dag... 435 00:32:48,192 --> 00:32:51,320 han kan bare ikke få sig selv at sige det. 436 00:32:51,362 --> 00:32:54,331 For han har ondt, som om du har det ondt. 437 00:32:54,365 --> 00:32:57,334 Og du kommer til at gøre ondt i lang tid. 438 00:32:57,368 --> 00:32:59,836 Hver dag vil det blive lidt bedre... 439 00:32:59,871 --> 00:33:03,466 men du vil altid savne din mor, og det er okay. 440 00:33:06,377 --> 00:33:08,140 Kender du den anden ting? 441 00:33:08,179 --> 00:33:11,376 Hvor mange af de enogtredive smage har du smagt? 442 00:33:13,484 --> 00:33:15,714 Chokolade og vanilje. 443 00:33:15,753 --> 00:33:18,278 Nå, det er min pointe. Det er min pointe. 444 00:33:18,322 --> 00:33:21,519 Ingen bør gå nogen steder indtil de har prøvet... 445 00:33:21,559 --> 00:33:23,686 mynte på klipperne og kirsebær jubilæum 446 00:33:23,728 --> 00:33:25,958 og bing bang kirsebær. 447 00:33:25,997 --> 00:33:28,261 Så meget for dig at gøre. 448 00:33:41,345 --> 00:33:42,812 Jeg er hjemme! 449 00:33:42,847 --> 00:33:44,314 Se, far... 450 00:33:44,348 --> 00:33:47,784 Jeg har lavet nogle griseknoer til dig. 451 00:33:52,089 --> 00:33:54,057 Åh, det er vidunderligt. 452 00:33:54,091 --> 00:33:56,025 Jeg er så glad. 453 00:34:15,813 --> 00:34:18,782 Tror nogen inviterer dig til middag. 454 00:34:18,816 --> 00:34:21,649 Mange tak, men måske en anden gang. 455 00:34:21,686 --> 00:34:24,154 Nej, jeg vil gerne have dig også at slutte sig til os. 456 00:34:25,456 --> 00:34:26,582 Nå, jeg... 457 00:34:26,624 --> 00:34:28,251 Her, sæt dig. 458 00:34:28,292 --> 00:34:30,783 Det har jeg vist ikke meget af et valg. 459 00:34:40,204 --> 00:34:43,037 Åh, her. Har en af ​​mine. 460 00:34:43,674 --> 00:34:45,539 Jeg skal have en med dig. 461 00:34:49,947 --> 00:34:51,414 Så smuk. 462 00:34:51,449 --> 00:34:54,680 Det er Erik Satie, en fransk komponist. 463 00:34:54,719 --> 00:34:58,155 Ja, jeg ved det. Han var toogtyve da han skrev dette. 464 00:34:58,189 --> 00:35:00,157 Kan du forestille dig være så klar... 465 00:35:00,191 --> 00:35:02,159 og have en sådan frimodighed i en komposition... 466 00:35:02,193 --> 00:35:04,218 når du kun er toogtyve? 467 00:35:10,735 --> 00:35:12,635 Kan Corrina sove over i nat? 468 00:35:15,573 --> 00:35:17,336 Hun er nødt til at komme hjem til sin mand. 469 00:35:17,375 --> 00:35:20,003 Nej, det gør hun ikke. Hendes mand er væk. 470 00:35:23,147 --> 00:35:24,205 Jeg får det. 471 00:35:24,248 --> 00:35:26,876 Nej, nej, jeg får det. Du er vores gæst. 472 00:35:30,821 --> 00:35:33,881 Hvad skete der til hr. kartoffelhoveds kone? 473 00:35:33,925 --> 00:35:36,291 Øh, åh, hun er i nærheden. 474 00:35:36,327 --> 00:35:38,295 Faktisk... 475 00:35:38,329 --> 00:35:41,230 her er hun. Vil du dele dette op? 476 00:35:41,265 --> 00:35:42,596 - Nej, tak. - Sikker? 477 00:35:42,633 --> 00:35:43,793 Gå videre. 478 00:35:44,802 --> 00:35:48,067 Er tater tot Mr. Potato Heads søn? 479 00:35:48,105 --> 00:35:49,800 Det er sjovt, Molly. 480 00:35:49,840 --> 00:35:53,298 Nå, ja, han er deres førstefødte. 481 00:35:53,344 --> 00:35:55,312 Tak. 482 00:35:56,847 --> 00:35:59,179 Åh, dreng! 483 00:35:59,216 --> 00:36:01,184 Jeg fik det. Smørfingre. 484 00:36:01,218 --> 00:36:05,848 Corrina, døde din mand som mor gjorde? 485 00:36:05,890 --> 00:36:09,792 Nej, skat. Selvom det er svært at sige... 486 00:36:09,827 --> 00:36:12,261 med gamle Edward B. Washington. 487 00:36:12,296 --> 00:36:14,594 Han sagde, at han skulle ud til cigaretter... 488 00:36:14,632 --> 00:36:16,224 og kom aldrig tilbage... 489 00:36:17,268 --> 00:36:18,667 Åh, jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 490 00:36:18,703 --> 00:36:20,170 Det er... det er okay. 491 00:36:20,204 --> 00:36:21,671 Jeg er ked af det. Jeg får det. 492 00:36:21,706 --> 00:36:24,675 Nej, jeg får det. Du sidder bare. 493 00:36:24,709 --> 00:36:26,176 Jeg tager mig af det. 494 00:36:28,713 --> 00:36:31,273 Tak fordi du inviterede mig til middag. 495 00:36:31,315 --> 00:36:32,782 Mange tak... 496 00:36:32,817 --> 00:36:36,480 men jeg tjente lige nok til to, og jeg skal gå. 497 00:36:45,396 --> 00:36:46,954 Du kan gøre ham sjov 498 00:36:46,998 --> 00:36:48,465 Du kan gøre ham solrig 499 00:36:48,499 --> 00:36:51,798 Hans navn er Mr. Potato Head 500 00:36:59,343 --> 00:37:01,811 Der er noget Jeg ville fortælle jer... 501 00:37:01,846 --> 00:37:04,144 det troede jeg du ville få et stort kick ud af. 502 00:37:06,751 --> 00:37:09,743 Forleden dag, spørger min syvårige... 503 00:37:09,787 --> 00:37:11,482 Du kommer til at elske det her... 504 00:37:11,522 --> 00:37:13,012 Vi elsker alle børn. 505 00:37:14,025 --> 00:37:15,925 Øh, hun spurgte mig... 506 00:37:15,960 --> 00:37:18,895 er... er tater tots Mr. Potato Heads søn? 507 00:37:19,930 --> 00:37:21,329 Uægte. 508 00:37:22,433 --> 00:37:24,901 Min kone ville have elsket det... 509 00:37:24,935 --> 00:37:27,495 øh, den måde børns sind fungerer på. 510 00:37:27,538 --> 00:37:30,507 Det er den slags vi ville snakke om i timevis... 511 00:37:30,541 --> 00:37:31,735 griner. 512 00:37:33,310 --> 00:37:35,710 Hun havde det her store grin. 513 00:37:38,883 --> 00:37:40,350 Sid, jeg er ked af det. 514 00:37:40,384 --> 00:37:42,511 Stop det. Stop det. 515 00:37:42,553 --> 00:37:45,249 De kunne se hvor du skulle hen med det. 516 00:37:45,289 --> 00:37:47,450 Jeg fik et lille slagtilfælde, men de var fine. 517 00:37:47,491 --> 00:37:48,788 - Det gjorde du? - Stop det. 518 00:37:48,826 --> 00:37:50,453 Det er ikke derfor, jeg er her. 519 00:37:50,494 --> 00:37:53,361 Søndag... Shirl og chefens nye squeeze... 520 00:37:53,397 --> 00:37:54,796 holder en fest hos ham. 521 00:37:54,832 --> 00:37:56,629 Jeg kan ikke søndag. Jeg har Molly. 522 00:37:56,667 --> 00:37:59,329 Hun vil forstå. Få en oppasser, okay? 523 00:37:59,370 --> 00:38:00,997 Søndag, få en oppasser. 524 00:38:03,574 --> 00:38:06,042 Arbejde, arbejde, arbejde. Tal, snak, snak. 525 00:38:06,077 --> 00:38:07,476 Det er ikke det, vi er her for. 526 00:38:07,511 --> 00:38:08,910 Kom nu, Manny. 527 00:38:10,014 --> 00:38:13,211 Tak mig ikke. Jeg er egoistisk. Jeg savner dig. 528 00:38:13,317 --> 00:38:18,653 Et eller andet sted 529 00:38:18,689 --> 00:38:20,919 Over 530 00:38:20,958 --> 00:38:23,290 Regnbuen 531 00:38:23,327 --> 00:38:25,557 Himmel 532 00:38:25,596 --> 00:38:29,362 er blå 533 00:38:32,670 --> 00:38:37,266 Og den 534 00:38:37,308 --> 00:38:40,766 Drømme, som du tør 535 00:38:40,811 --> 00:38:43,279 At drømme 536 00:38:43,314 --> 00:38:48,115 Virkelig går i opfyldelse 537 00:38:50,588 --> 00:38:52,783 En dag vil jeg ønske 538 00:38:52,823 --> 00:38:55,758 På en stjerne 539 00:38:55,793 --> 00:39:00,389 Og vågn op hvor skyerne er langt væk 540 00:39:00,431 --> 00:39:05,300 Bag mig 541 00:39:05,336 --> 00:39:09,602 Hvor 542 00:39:09,640 --> 00:39:14,168 Problemer smelter som citrondråber 543 00:39:14,211 --> 00:39:19,342 Væk over skorstenstoppene 544 00:39:19,383 --> 00:39:21,749 Det er der 545 00:39:21,785 --> 00:39:23,582 Du vil 546 00:39:23,621 --> 00:39:26,249 Find 547 00:39:26,290 --> 00:39:29,054 Mig, ja 548 00:39:29,093 --> 00:39:33,553 Et sted over regnbuen 549 00:39:33,597 --> 00:39:36,225 Mor, Percy smed sin bologna på gulvet. 550 00:39:36,267 --> 00:39:38,064 Jeg smed den ikke, den faldt. 551 00:39:38,102 --> 00:39:40,536 Percy, hold din sandwich med to hænder. 552 00:39:40,571 --> 00:39:42,766 Den hund får mere bologna end vi gør. 553 00:39:42,806 --> 00:39:44,273 Til kortræning i dag... 554 00:39:44,308 --> 00:39:47,277 Carl Johnson grinede af mig da jeg sang. 555 00:39:47,311 --> 00:39:49,905 Sagde jeg havde en dobbelthage, så fedt ud. 556 00:39:49,947 --> 00:39:51,938 Du er ikke fed. Du er smuk. 557 00:39:51,982 --> 00:39:55,110 Gå lidt roligt på den kartoffelsalat. 558 00:39:56,153 --> 00:39:58,121 Vente. Hej? 559 00:39:59,657 --> 00:40:02,125 Jeg ved det ikke. Er Percy her? 560 00:40:02,159 --> 00:40:03,126 Lige her. 561 00:40:03,160 --> 00:40:04,627 Ja? Vent venligst. 562 00:40:04,662 --> 00:40:06,630 Det er til dig. 563 00:40:06,664 --> 00:40:09,292 Åh, ja, min dejlige. 564 00:40:09,333 --> 00:40:12,063 Jeg vil dreje rundt... 565 00:40:12,102 --> 00:40:13,569 Sæt dig ned. 566 00:40:13,604 --> 00:40:14,866 Jeg taler i telefonen. 567 00:40:14,905 --> 00:40:19,467 Jeg ved det, men jeg vil have dig til at sidde mens du taler i telefonen. 568 00:40:19,510 --> 00:40:20,738 Har du talt med Charlie i dag? 569 00:40:20,778 --> 00:40:23,770 Ja, ti mere betalte sig, afskediget. 570 00:40:23,814 --> 00:40:25,941 Jeg får nogle nye skift. 571 00:40:25,983 --> 00:40:27,450 Nogen bliver nødt til det se Percy. 572 00:40:27,484 --> 00:40:30,180 Jeg ringer til Mrs. Hopkins og gøre rent nogle smarte huse. 573 00:40:30,221 --> 00:40:33,486 Hej, b-b-b-baby, det er... det er nok. 574 00:40:33,624 --> 00:40:34,989 Spis, nyd. Det er søndag. 575 00:40:35,025 --> 00:40:36,993 Du har brug for noget opfedning. 576 00:40:37,027 --> 00:40:38,324 Hvad med noget guacamole? 577 00:40:38,362 --> 00:40:39,829 Jeg klarede det. Det er lækkert. 578 00:40:39,863 --> 00:40:41,694 Se, to af mine yndlingsmennesker. 579 00:40:41,732 --> 00:40:43,495 Jenny Davis, Manny Singer. 580 00:40:43,534 --> 00:40:45,092 Manny Singer, Jenny Davis. 581 00:40:46,804 --> 00:40:48,294 Hvordan gør du? 582 00:40:50,441 --> 00:40:51,908 Åh, der er dørklokken. 583 00:40:51,942 --> 00:40:54,843 Og hvor er Sid, spurgte du? Sidney? 584 00:40:54,878 --> 00:40:57,847 Corrina, se hvem der er i nabolaget. 585 00:40:57,881 --> 00:40:59,371 Hej-ho, alle sammen. 586 00:40:59,416 --> 00:41:01,475 - Frank, hvordan har du det? - Godt. 587 00:41:01,518 --> 00:41:03,986 Godt, godt, godt. Corrina... 588 00:41:04,021 --> 00:41:05,886 jeg tænkte... 589 00:41:05,923 --> 00:41:08,289 Gjorde du noget anderledes med dit hår? 590 00:41:09,760 --> 00:41:11,625 Jeg vidste det. Jeg vidste det. 591 00:41:11,662 --> 00:41:13,960 Og det ser ud absolut smuk. 592 00:41:22,506 --> 00:41:25,475 Jeg tror aldrig, jeg har haft så god guacamole. 593 00:41:25,509 --> 00:41:29,673 Virkelig? Nå, du har ikke smagt min. 594 00:41:33,817 --> 00:41:34,977 Babaloo 595 00:41:35,019 --> 00:41:36,350 Loo loo loo 596 00:41:36,387 --> 00:41:37,718 Pause. 597 00:41:37,755 --> 00:41:38,722 Nap tid. 598 00:41:38,756 --> 00:41:41,520 Ikke mere larm fra dig, Percy. 599 00:41:41,558 --> 00:41:44,925 Du er ikke min mor. Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 600 00:41:48,666 --> 00:41:49,928 Godnat. 601 00:41:51,468 --> 00:41:54,232 Kom op, Percy. Er du ikke ensom der? 602 00:41:54,271 --> 00:41:57,001 Yuck! Jeg vil ikke sove uden piger. 603 00:42:00,210 --> 00:42:02,678 Se, det er dejligt, hva'? 604 00:42:02,713 --> 00:42:03,839 Det er sødt. 605 00:42:03,881 --> 00:42:05,348 Det kan du ikke passe ind i. 606 00:42:05,382 --> 00:42:07,282 Det kan jeg passe ind i. 607 00:42:07,318 --> 00:42:09,786 Har du set hvad er der bag dig for nylig? 608 00:42:09,820 --> 00:42:12,288 Lad mig vende om til barselssiden. 609 00:42:12,323 --> 00:42:13,790 Barsel? Kom nu, nu. 610 00:42:13,824 --> 00:42:15,689 Det her om hvor du er. 611 00:42:15,726 --> 00:42:17,284 Du har fået tre børn. 612 00:42:17,328 --> 00:42:18,795 Hvis du havde beholdt det nikkel... 613 00:42:18,829 --> 00:42:20,797 mellem dine knæ som mor sagde... 614 00:42:20,831 --> 00:42:22,799 du ville passe i det lille tøj. 615 00:42:22,833 --> 00:42:24,300 Du snakker flere ting. 616 00:42:24,335 --> 00:42:25,529 Det ved jeg, at jeg gør. 617 00:42:25,569 --> 00:42:27,537 - Hør, Corrina... - Hvad? 618 00:42:27,571 --> 00:42:29,038 Endnu vigtigere... 619 00:42:29,073 --> 00:42:32,042 hvorfor giver du Anthony sådan en hård tid? 620 00:42:32,076 --> 00:42:34,044 Åh, tak. Anthony. Anthony. 621 00:42:34,078 --> 00:42:36,046 Det er den, jeg taler om. 622 00:42:36,080 --> 00:42:37,308 Hvorfor? 623 00:42:37,348 --> 00:42:40,806 For med ordene af Gertrude Stein, pige... 624 00:42:40,851 --> 00:42:43,752 "Der er ingen der, der." 625 00:42:43,787 --> 00:42:46,585 Åh. Og det tror du, der er derinde? 626 00:42:46,623 --> 00:42:47,749 Hvad? 627 00:42:47,791 --> 00:42:50,259 Jeg er ligeglad med din ven Gertrude siger... 628 00:42:50,294 --> 00:42:51,761 der er mere med Anthony... 629 00:42:51,795 --> 00:42:54,559 end der nogensinde går at være derinde. Så der. 630 00:42:57,901 --> 00:43:00,369 Slap af. Hun er skilt, føles på samme måde som du gør. 631 00:43:00,404 --> 00:43:01,769 Sid, det er for tidligt. 632 00:43:01,805 --> 00:43:03,773 At tale med en kvinde? 633 00:43:03,807 --> 00:43:06,241 Hun har brug for en tur hjem. Shirl og jeg tænkte... 634 00:43:06,276 --> 00:43:08,710 Er dette gymnasiet? Sid, tak. 635 00:43:08,746 --> 00:43:11,112 Jeg ved, hvordan du har det. jeg er din ven... 636 00:43:11,148 --> 00:43:14,311 Nej, det gør du ikke. Du ved ikke, hvordan jeg føler. 637 00:43:19,323 --> 00:43:21,791 Jeg ved ikke hvordan du har det okay? 638 00:43:21,825 --> 00:43:24,293 Jeg ved det ikke hvordan du overhovedet har det. 639 00:43:24,328 --> 00:43:27,786 Men fyrene på arbejde har en idé om hvordan du har det. 640 00:43:27,831 --> 00:43:29,799 De har problemer af deres egne. 641 00:43:29,833 --> 00:43:31,300 Den nederste linje er... 642 00:43:31,335 --> 00:43:33,303 du har brug for nogen at tale med. 643 00:43:33,337 --> 00:43:36,829 Du har mig, men helt ærligt, Jeg er ikke så glad for dig. 644 00:43:39,977 --> 00:43:42,946 Og... og lige pludselig ud af det blå... 645 00:43:42,980 --> 00:43:46,780 Molly siger: "Er tater tots Mr. Potato Heads søn?" 646 00:43:49,820 --> 00:43:54,154 Åh, det er hvad kaldes yndig. 647 00:43:55,025 --> 00:43:56,287 Åh, børn, hva'? 648 00:43:56,326 --> 00:43:59,295 Ja. Lige den måde de arbejder på. De er... 649 00:43:59,329 --> 00:44:02,787 Hvor du om natten af enogtredive april? 650 00:44:02,833 --> 00:44:05,301 Hvor mange penge tjener du? 651 00:44:05,335 --> 00:44:08,736 Er du bare interesseret i du-ved-hvad? 652 00:44:08,772 --> 00:44:09,898 Lewis! 653 00:44:09,940 --> 00:44:11,271 Åh, gud. 654 00:44:11,308 --> 00:44:13,776 Nå, som Voltaire siger... 655 00:44:18,949 --> 00:44:20,849 Og det er mine drenge. 656 00:44:20,884 --> 00:44:23,785 Manny, det er min søn Lewis. 657 00:44:23,821 --> 00:44:24,947 Hej Lewis. 658 00:44:24,988 --> 00:44:26,455 Og det her er Howard. 659 00:44:26,490 --> 00:44:27,616 Hej Howard. 660 00:44:27,658 --> 00:44:28,784 Hej Manny. 661 00:44:28,826 --> 00:44:30,157 Hvordan har I det? 662 00:44:30,194 --> 00:44:34,221 Hvis Molly leder efter nogle legekammerater, ring til mig. 663 00:44:35,265 --> 00:44:38,234 Kom så, lad os gå. Forlad mappen. 664 00:44:47,711 --> 00:44:50,305 Over mit hoved 665 00:44:50,347 --> 00:44:53,180 Jeg hører musik 666 00:44:53,217 --> 00:44:55,811 Over min regnbue 667 00:44:55,853 --> 00:44:59,721 Over min regnbue 668 00:44:59,756 --> 00:45:02,816 Jeg kan høre musik 669 00:45:02,860 --> 00:45:03,986 Musik... 670 00:45:04,027 --> 00:45:05,324 Hej, far. 671 00:45:05,362 --> 00:45:06,590 Fang mig. 672 00:45:14,805 --> 00:45:17,296 Du ligner mor når du smiler. 673 00:45:18,809 --> 00:45:21,277 Kan vi spille som vi gjorde med mor... 674 00:45:21,311 --> 00:45:22,972 og flyve til Kalamazoo? 675 00:45:25,415 --> 00:45:27,383 Far, du skulle sige... 676 00:45:27,417 --> 00:45:30,545 "Sørg for at få billetter for tre, ikke to." 677 00:45:32,322 --> 00:45:34,290 Øh, far kan ikke flyve lige nu. 678 00:45:34,324 --> 00:45:36,292 Jeg har haft en rigtig hård dag. 679 00:45:36,326 --> 00:45:38,317 Du gør dig bare klar til at sove. 680 00:45:46,837 --> 00:45:49,271 Hej, Daddy-O. 681 00:45:49,306 --> 00:45:52,298 Hver kat taler til Gud på sin egen måde... 682 00:45:52,342 --> 00:45:55,140 og Gud forstår kinesisk. 683 00:45:55,178 --> 00:45:59,137 Så Corrina siger, du skal ikke være jaloux af englene. 684 00:45:59,182 --> 00:46:01,173 Bo, far, bo. 685 00:46:03,353 --> 00:46:05,821 Hvad sagde Corrina? 686 00:46:05,856 --> 00:46:09,656 sagde Corrina du er jaloux på englene. 687 00:46:12,296 --> 00:46:14,264 Hvorfor? 688 00:46:14,298 --> 00:46:18,735 Fordi de kommer til at bruge al den tid med mor. 689 00:46:19,736 --> 00:46:23,570 Molly, hør på mig, okay? 690 00:46:26,310 --> 00:46:27,777 Himlen... 691 00:46:27,811 --> 00:46:30,439 englene og alt det der... 692 00:46:30,480 --> 00:46:32,948 Det er bare noget at folk finder på... 693 00:46:32,983 --> 00:46:35,247 så de vil ikke føle sig triste længere. 694 00:46:36,353 --> 00:46:39,550 Nå, hvad er der galt med det? 695 00:46:44,328 --> 00:46:48,196 Hvilken farve øjne havde mor? 696 00:46:48,231 --> 00:46:50,222 Jeg kan ikke huske det. 697 00:46:53,337 --> 00:46:55,305 Lad os tale om det senere. 698 00:46:55,339 --> 00:46:56,465 Nej nu. 699 00:46:56,506 --> 00:46:57,734 Det er tid til at gå i seng. 700 00:46:57,774 --> 00:46:58,900 Hvordan lugtede hun? 701 00:46:58,942 --> 00:47:01,410 Molly, sagde jeg vi taler om det senere. 702 00:47:01,445 --> 00:47:03,913 Løgner. Det gør du ikke engang huske hende længere. 703 00:47:03,947 --> 00:47:05,471 Selvfølgelig gør jeg det. 704 00:47:05,515 --> 00:47:06,914 Nej, det gør du ikke. 705 00:47:06,950 --> 00:47:09,817 Hun forsvinder. Hun er næsten helt væk. 706 00:47:18,128 --> 00:47:20,596 Ingen! Jeg vil ikke gå! 707 00:47:20,631 --> 00:47:22,098 Hvad er der i vejen? 708 00:47:22,132 --> 00:47:23,599 Der er ikke noget at være bange for. 709 00:47:23,634 --> 00:47:25,625 Du kommer ikke tilbage. 710 00:47:29,306 --> 00:47:31,274 Hvad sagde du til mig? 711 00:47:31,308 --> 00:47:32,775 Du kommer ikke tilbage. 712 00:47:32,809 --> 00:47:34,777 Jeg er tilbage klokken tre. 713 00:47:34,811 --> 00:47:36,506 lover du? 714 00:47:36,546 --> 00:47:38,571 Åh, ja, jeg lover. 715 00:47:38,615 --> 00:47:40,082 Kom nu. 716 00:47:40,117 --> 00:47:42,085 Måske vil de ikke lide mig. 717 00:47:42,119 --> 00:47:44,280 Måske vil de ikke lide dig? 718 00:47:44,321 --> 00:47:45,788 Er du sjov? 719 00:47:45,822 --> 00:47:47,289 Har du kigget i spejlet i dag? 720 00:47:47,324 --> 00:47:49,849 Det er det mest sympatiske ansigt i Amerika. 721 00:47:49,893 --> 00:47:52,487 Vi er i gang med det her den forkerte vej. 722 00:47:52,529 --> 00:47:54,997 Du skal tænke selv... 723 00:47:55,032 --> 00:47:56,897 "Jeg hedder Molly Singer... 724 00:47:56,933 --> 00:48:00,266 "og der er ingen i verden bedre end mig." 725 00:48:00,303 --> 00:48:03,761 Det er hvad du har at sige til dig selv. Prøv det. 726 00:48:03,807 --> 00:48:05,138 "Jeg er Molly Singer... 727 00:48:05,175 --> 00:48:08,042 "og der er ingen i verden bedre end mig." 728 00:48:09,012 --> 00:48:12,277 Gå nu lige derind... 729 00:48:12,315 --> 00:48:14,647 sig det, mens du går. 730 00:48:14,685 --> 00:48:16,243 Gå videre. 731 00:48:16,286 --> 00:48:18,754 Jeg er Molly Singer... 732 00:48:18,789 --> 00:48:21,815 og der er ingen i verden bedre end mig. 733 00:48:21,858 --> 00:48:23,325 Jeg er Molly Singer... 734 00:48:23,360 --> 00:48:26,261 og der er ingen i verden bedre end mig. 735 00:48:30,801 --> 00:48:32,598 Hage op! Op! 736 00:48:32,636 --> 00:48:34,297 Du er for ung til at have to. 737 00:48:36,006 --> 00:48:38,873 Godt for dig. 738 00:48:38,909 --> 00:48:41,241 Pinky. Åh. 739 00:48:43,714 --> 00:48:46,774 Godmorgen. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 740 00:48:46,817 --> 00:48:48,444 Åh, jeg er også ked af det. 741 00:48:48,485 --> 00:48:51,943 Ville det ikke være dagen Skal mine vinduer vaskes? 742 00:48:51,988 --> 00:48:53,148 Alle sammen. 743 00:48:53,190 --> 00:48:54,782 dem alle sammen? 744 00:48:54,825 --> 00:48:57,293 Hvad mener du med dem alle sammen? 745 00:48:57,327 --> 00:48:59,795 Miss Warner, vil du have alle vinduerne færdige? 746 00:48:59,830 --> 00:49:02,822 Dette er dagen Jeg forventer, at de bliver gjort. 747 00:49:02,866 --> 00:49:05,300 Jeg er ked af det. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 748 00:49:05,335 --> 00:49:08,236 Skør kvinde. Alle de vinduer. 749 00:49:08,271 --> 00:49:09,898 Hun står der, ser på mig. 750 00:49:09,940 --> 00:49:11,407 Han havde allerede sin frokost. 751 00:49:11,441 --> 00:49:13,909 Jeg er ked af det. Fortsæt. Kom ikke for sent. 752 00:49:13,944 --> 00:49:16,242 Brand! Brand! Brand! Brand! 753 00:49:20,450 --> 00:49:22,042 Bevæg dig ikke... 754 00:49:22,085 --> 00:49:23,916 overhovedet. 755 00:49:39,803 --> 00:49:42,363 Hvem hogging den sorte farveblyant? 756 00:49:44,274 --> 00:49:46,265 Du brugte det hele op. 757 00:49:46,309 --> 00:49:47,776 Det er ikke rimeligt. 758 00:49:47,811 --> 00:49:50,279 Min far har et stort skæg. 759 00:49:50,313 --> 00:49:53,111 Huh. Det gjorde du ikke engang gør det rigtigt. 760 00:49:53,150 --> 00:49:54,981 Gjorde det. 761 00:49:56,586 --> 00:49:58,076 Hun tegnede sin stuepige... 762 00:49:58,121 --> 00:49:59,850 ikke hendes mor. 763 00:49:59,890 --> 00:50:02,256 Sikke et dodo-hoved. 764 00:50:08,732 --> 00:50:10,199 Jeg er Molly Singer... 765 00:50:10,233 --> 00:50:13,430 og der er ingen i verden bedre end mig. 766 00:50:13,470 --> 00:50:16,132 Ingen er dummere end dig. 767 00:50:16,173 --> 00:50:18,004 Giv mig den farveblyant. 768 00:50:33,523 --> 00:50:35,991 Jeg tror Ed Sullivan skal stille op som præsident... 769 00:50:36,026 --> 00:50:38,995 fordi han ved meget af forskellige slags mennesker... 770 00:50:39,029 --> 00:50:40,997 og kunne hjælpe bevar verdensfreden... 771 00:50:41,031 --> 00:50:43,465 fordi han er meget god med russiske akrobater. 772 00:50:51,208 --> 00:50:52,368 Topo Gigio. 773 00:50:53,543 --> 00:50:55,170 Skat, jeg er forsinket. Jeg er ked af det. 774 00:50:55,212 --> 00:50:57,180 De kunne ikke balancere kasseapparatet. 775 00:50:57,214 --> 00:50:58,181 Men jeg er ikke færdig. 776 00:50:58,215 --> 00:50:59,580 I'll hear the rest later. 777 00:51:13,663 --> 00:51:15,290 Undskyld jeg er forsinket. 778 00:51:15,332 --> 00:51:16,799 I'll never be late again. 779 00:51:16,833 --> 00:51:19,301 Ooh, I will never be late again. 780 00:51:19,336 --> 00:51:20,803 You don't know what happened. 781 00:51:20,837 --> 00:51:23,305 Da jeg kom op gaden... 782 00:51:23,340 --> 00:51:25,808 en flok elefanter stoppet på gaden... 783 00:51:25,842 --> 00:51:28,470 og jeg vidste det ikke hvad skal man gøre, så... 784 00:51:28,511 --> 00:51:31,480 Sidder du fast på mig med Elmers lim? 785 00:51:31,514 --> 00:51:34,972 Jeg går vist bare at skulle bære dig. 786 00:51:36,019 --> 00:51:38,510 Jeg kan ikke få dig væk. 787 00:51:39,522 --> 00:51:40,989 Kom nu, knægt. 788 00:51:47,864 --> 00:51:50,298 Hvilken dag jeg har haft. 789 00:51:50,333 --> 00:51:53,393 Fik min hale af og for hvad? 790 00:51:53,436 --> 00:51:54,869 Jeg sulter. 791 00:52:01,878 --> 00:52:03,345 Hvor er mine cigaretter? 792 00:52:03,380 --> 00:52:06,042 Jeg har lige lagt en karton derind denne uge. 793 00:52:06,082 --> 00:52:07,481 Jeg ser dem ikke. 794 00:52:07,517 --> 00:52:09,985 Jeg kan ikke engang tilbyde dig en af mine... 795 00:52:10,020 --> 00:52:12,215 da du også har røget dem. 796 00:52:12,255 --> 00:52:14,155 Hvad skal det betyde? 797 00:52:14,190 --> 00:52:16,556 Hvis du skal ryge mine cigaretter, fortæl mig det. 798 00:52:16,593 --> 00:52:18,458 Bøde. Hvis du vil ryger mine cigaretter... 799 00:52:18,495 --> 00:52:19,894 Jeg ville sætte pris på, hvis du fortalte mig det. 800 00:52:19,930 --> 00:52:21,056 Okay. 801 00:52:21,097 --> 00:52:22,086 Stor. 802 00:52:30,840 --> 00:52:32,808 Molly, vågn op. Vågn op. 803 00:52:32,842 --> 00:52:34,571 Hun vendte sig ikke om. 804 00:52:34,611 --> 00:52:35,737 WHO? 805 00:52:35,779 --> 00:52:38,577 Mommy... She was on the hill. Jeg så hende... 806 00:52:38,615 --> 00:52:40,082 and she didn't turn around. 807 00:52:40,116 --> 00:52:41,606 Hun blev bare ved med at gå. 808 00:52:41,651 --> 00:52:43,118 Molly, if I'd been there... 809 00:52:43,153 --> 00:52:45,621 Du var der. Du kunne ikke stoppe hende. 810 00:52:45,655 --> 00:52:48,123 Hvorfor kunne du ikke? Hun gik igennem dig. 811 00:52:48,158 --> 00:52:49,625 It's yourfault she's gone. 812 00:52:49,659 --> 00:52:50,990 You never talked about her. 813 00:52:51,027 --> 00:52:52,722 Du fik hende til at forsvinde. 814 00:52:52,762 --> 00:52:55,230 It's all yourfault she's gone. 815 00:52:55,265 --> 00:52:56,732 Jeg hader dig! 816 00:52:58,768 --> 00:53:01,328 Molly, det er nok. 817 00:53:01,371 --> 00:53:02,929 Det er okay. 818 00:53:02,973 --> 00:53:04,338 Men jeg er bare så... 819 00:53:07,210 --> 00:53:09,178 Du er bare så sur. 820 00:53:09,212 --> 00:53:12,739 Du er bare så sur, og du kan blive sur. 821 00:53:12,782 --> 00:53:14,875 Molly, hør. Jeg er også sur. 822 00:53:14,918 --> 00:53:17,079 Jeg er sur på mor, fordi hun forlod os. 823 00:53:17,120 --> 00:53:21,079 Jeg vil tale med mor hver dag, og jeg kan ikke. 824 00:53:21,124 --> 00:53:25,254 Jeg vil have mor med tilbage til dig, og jeg kan ikke. 825 00:53:25,295 --> 00:53:28,287 Jeg er sur, fordi hun ikke gjorde det sige farvel. 826 00:53:28,331 --> 00:53:30,959 Det er jeg også sur over, Molly. 827 00:53:31,001 --> 00:53:32,161 Også mig. 828 00:53:32,202 --> 00:53:34,670 Jeg er sur over, at hun gjorde dig sur. 829 00:53:34,704 --> 00:53:36,729 Hun skulle have sagt farvel. 830 00:53:36,773 --> 00:53:38,240 Jeg er virkelig sur på hende. 831 00:53:38,274 --> 00:53:42,267 Jeg er bare... så... sur! 832 00:53:42,312 --> 00:53:44,303 Kom nu, det er i orden. 833 00:53:44,347 --> 00:53:47,111 Du kan komme herover og være sur. 834 00:53:47,150 --> 00:53:48,640 Kom nu. Vær sur. 835 00:53:48,685 --> 00:53:49,652 Slå den. 836 00:53:49,686 --> 00:53:51,483 Ja, slå den igen. 837 00:53:51,521 --> 00:53:52,988 Ja! Slå ham igen, Molly. 838 00:53:53,023 --> 00:53:54,047 Slå ham, slå ham! 839 00:53:54,090 --> 00:53:55,580 Dumt hoved! 840 00:53:55,625 --> 00:53:57,286 - Sock ham igen! - Det er ikke rimeligt! 841 00:53:57,327 --> 00:53:58,624 Virkelig sur på dig! 842 00:53:58,661 --> 00:53:59,787 jeg er... 843 00:53:59,829 --> 00:54:01,558 gal... også! 844 00:54:05,368 --> 00:54:08,235 Er det ikke "Peace, Piece"? 845 00:54:09,639 --> 00:54:12,767 Min far lytter altid til det. 846 00:54:12,809 --> 00:54:14,276 Jeg elsker det. 847 00:54:14,310 --> 00:54:16,778 Når du lytter til Bill Evans... 848 00:54:16,813 --> 00:54:18,781 det er som om du holdt op... 849 00:54:18,815 --> 00:54:21,113 a virkelig smukt klart krystal... 850 00:54:21,151 --> 00:54:23,676 foran et varmt lys. 851 00:54:25,088 --> 00:54:27,079 Det er dejligt. Hvem skrev det? 852 00:54:28,491 --> 00:54:29,685 Det gjorde jeg. 853 00:54:31,995 --> 00:54:33,622 Du er så... 854 00:54:33,663 --> 00:54:35,460 inde i musikken. 855 00:54:35,498 --> 00:54:39,059 Den måde du formulerer tingene på, du kunne skrive digte. 856 00:54:39,102 --> 00:54:40,626 det gør jeg. 857 00:54:40,670 --> 00:54:42,467 Det gjorde jeg. 858 00:54:42,505 --> 00:54:45,474 Du ved, jeg vil gerne skrive liner noter... 859 00:54:45,508 --> 00:54:47,476 på bagsiden af albummene. 860 00:54:47,510 --> 00:54:49,978 Og det vil jeg gerne have min egen klumme... 861 00:54:50,013 --> 00:54:51,480 i magasinet High Hat. 862 00:54:51,514 --> 00:54:53,812 "Lyt med" med Corrina Washington. 863 00:54:55,285 --> 00:54:57,253 Ikke at det ville, du ved... 864 00:54:57,287 --> 00:54:59,312 fjern min glæde og kærlighed... 865 00:54:59,355 --> 00:55:03,655 ved skrubning af voksopbygning fra linoleumsgulve. 866 00:55:03,693 --> 00:55:05,092 Har du nogensinde prøvet? 867 00:55:06,096 --> 00:55:07,586 Hvad, opbygning af skrubbevoks? 868 00:55:07,630 --> 00:55:11,088 Nej, nej, nej. Liner noter og poesi. 869 00:55:11,134 --> 00:55:15,093 Grundlæggende de lader os bare spille musikken. 870 00:55:15,138 --> 00:55:18,130 De lader os ikke skrive om det. 871 00:55:21,311 --> 00:55:23,302 Det her er virkelig slemt. 872 00:55:25,115 --> 00:55:27,948 Jeg vil ikke sige det er rigtig slemt. 873 00:55:27,984 --> 00:55:28,973 Jeg ville. 874 00:55:30,453 --> 00:55:32,717 Du har tredive sekunder for at nævne fem sange. 875 00:55:32,755 --> 00:55:34,086 Nævn alle fem rigtigt... 876 00:55:34,124 --> 00:55:35,785 og du vinder femten tusinde dollars. 877 00:55:35,825 --> 00:55:38,794 Du ved hvor mange penge Jeg har vundet indtil videre? 878 00:55:38,828 --> 00:55:40,295 Millioner af dollars. 879 00:55:40,330 --> 00:55:43,299 Jeg har vundet omkring en halv milliard. 880 00:55:43,333 --> 00:55:44,800 En halv milliard? 881 00:55:44,834 --> 00:55:46,199 Jeg er god til den her. 882 00:55:46,236 --> 00:55:47,567 Vi får se, hvor god du er. 883 00:55:47,604 --> 00:55:49,469 Navngiv denne melodi. 884 00:55:51,841 --> 00:55:53,968 "Tyrkiet i halmen." 885 00:55:55,011 --> 00:55:56,137 Kender du navnet? 886 00:55:56,179 --> 00:55:57,646 "Tyrkiet i halmen." 887 00:55:57,680 --> 00:56:00,148 Jeg tror, ​​jeg slog dig i et hår. 888 00:56:00,183 --> 00:56:01,650 Binde. En-en. 889 00:56:01,684 --> 00:56:02,810 Binde? 890 00:56:02,852 --> 00:56:04,820 Gå videre. Side med din far. 891 00:56:04,854 --> 00:56:06,048 Molly er dommeren. 892 00:56:08,458 --> 00:56:09,925 "Sailor's Turnpike." 893 00:56:09,959 --> 00:56:11,426 "Sømandens vendeplads?" 894 00:56:11,461 --> 00:56:12,587 To-to. 895 00:56:12,629 --> 00:56:13,926 To-to? Lytte. 896 00:56:13,963 --> 00:56:15,157 "Sømandens Hornpipe." 897 00:56:16,432 --> 00:56:18,559 "Sømandens Hornpipe." 898 00:56:18,601 --> 00:56:21,092 Jeg spekulerer på, hvad der skete til den fyrs hoved. 899 00:56:21,137 --> 00:56:24,106 Hun slog ham for at give det forkerte svar derhjemme. 900 00:56:41,391 --> 00:56:43,222 Hvorfor tipper du her? 901 00:56:44,227 --> 00:56:46,354 Hvorfor lurer du på sofaen? 902 00:56:46,396 --> 00:56:47,863 Du er meget forsinket. 903 00:56:47,897 --> 00:56:49,865 Lille pige havde et mareridt. 904 00:56:49,899 --> 00:56:51,526 Betaler de dig overarbejde? 905 00:56:51,568 --> 00:56:54,196 Jevina, det var det ikke den slags nat. 906 00:56:54,237 --> 00:56:57,365 Søster barn, du har brug for at holde op med at lave sjov. 907 00:56:57,407 --> 00:56:59,375 Nu ved du det disse hvide mennesker... 908 00:56:59,409 --> 00:57:01,377 vil lade som om du er en del af deres familie... 909 00:57:01,411 --> 00:57:04,903 så de kan arbejde dig og ikke betale dig for din tid. 910 00:57:04,948 --> 00:57:07,143 Corrina, du arbejder for hårdt... 911 00:57:07,183 --> 00:57:10,175 at give det væk gratis. 912 00:57:11,688 --> 00:57:14,816 At give det væk gratis, Jevina? 913 00:57:16,693 --> 00:57:18,661 Mit brev kommer i dag? 914 00:57:18,695 --> 00:57:21,493 Nej, ikke i dag. 915 00:57:27,237 --> 00:57:28,829 De første par uger... 916 00:57:28,871 --> 00:57:32,068 er altid svære for alle. 917 00:57:32,108 --> 00:57:34,076 Kom nu. 918 00:57:34,110 --> 00:57:36,943 Åh, nu går du ikke engang at tale med mig? 919 00:57:39,382 --> 00:57:41,407 Det er bare ikke så slemt. 920 00:57:41,451 --> 00:57:45,319 Lad være med at tvinge mig gå i skole. Jeg kan ikke! 921 00:57:49,492 --> 00:57:51,983 Okay, græd ikke. Græd ikke. 922 00:57:54,197 --> 00:57:55,221 Kom nu. 923 00:57:58,334 --> 00:58:00,700 Tak, Corrina. Sig farvel, Sophia. 924 00:58:32,602 --> 00:58:34,160 Wow. 925 00:58:34,203 --> 00:58:36,296 Nå, det er bare en let feber. 926 00:58:36,339 --> 00:58:39,831 Jeg er sikker på, hun vil være klar at komme tilbage i morgen. 927 00:58:39,876 --> 00:58:42,674 Hvis du bare ville lad Mrs. Rodgers vide det. 928 00:58:44,547 --> 00:58:46,515 Okay, så. Tak. 929 00:58:48,217 --> 00:58:49,650 Okay, du. 930 00:58:49,686 --> 00:58:52,154 Du får en dag, og det er det. 931 00:58:52,188 --> 00:58:53,177 Har du det? 932 00:58:54,190 --> 00:58:57,216 Er det ikke sjovt at få tingene til at skinne? 933 00:58:57,260 --> 00:59:00,286 Jeg tror spændingen for mig er væk. 934 00:59:05,435 --> 00:59:09,201 Efter frokost kan vi svømme i parken? 935 00:59:09,238 --> 00:59:11,798 Det er ikke en park. Det er deres baghave... 936 00:59:11,841 --> 00:59:13,308 og nej det kan vi ikke... 937 00:59:13,343 --> 00:59:16,312 fordi vi har alt for meget arbejde at gøre. 938 00:59:16,346 --> 00:59:18,007 Åh, kom nu. Behage? 939 00:59:19,182 --> 00:59:20,911 - Venligst? - Nej. 940 00:59:20,950 --> 00:59:23,976 Nej, det kan vi simpelthen ikke, min kære. 941 00:59:24,020 --> 00:59:25,988 Det kan vi simpelthen ikke. 942 00:59:35,732 --> 00:59:37,529 Hver gang 943 00:59:37,567 --> 00:59:40,092 Det regner, det regner 944 00:59:40,136 --> 00:59:42,969 Pennys fra himlen 945 00:59:43,005 --> 00:59:44,666 Få mere frem. 946 00:59:44,707 --> 00:59:48,165 Ved du ikke hver sky indeholder 947 00:59:48,211 --> 00:59:49,508 Føl det, pige. 948 00:59:49,545 --> 00:59:52,878 øre fra himlen? 949 00:59:52,915 --> 00:59:57,011 Åh, føl Esther Williams kommer på. 950 00:59:59,922 --> 01:00:01,389 Må jeg få denne dans? 951 01:00:03,326 --> 01:00:06,295 Åh, hver gang 952 01:00:06,329 --> 01:00:09,025 Det regner, det regner 953 01:00:09,065 --> 01:00:13,468 Pennys fra himlen 954 01:00:13,503 --> 01:00:17,371 Ved du ikke hver sky indeholder 955 01:00:17,407 --> 01:00:18,374 Føl det, pige. 956 01:00:18,408 --> 01:00:20,706 øre fra himlen? 957 01:00:20,743 --> 01:00:22,904 Meget flot. 958 01:00:22,945 --> 01:00:28,110 Du finder din held falder 959 01:00:28,151 --> 01:00:32,315 Over hele byen 960 01:00:32,355 --> 01:00:34,118 Vær sikker 961 01:00:34,157 --> 01:00:36,955 Det er din paraply 962 01:00:36,993 --> 01:00:41,089 Er på hovedet 963 01:00:41,130 --> 01:00:43,064 Budding. Træbevoksning. Tooding. 964 01:00:43,099 --> 01:00:45,897 Problemet er budding rimer ikke på noget. 965 01:00:45,935 --> 01:00:47,300 Det er ligesom knockwurst. 966 01:00:47,336 --> 01:00:49,395 Venligst, bare rim på Jell-O. 967 01:00:49,439 --> 01:00:50,906 Jeg hjælper ikke? 968 01:00:50,940 --> 01:00:52,703 Nej. Jell-O. 969 01:00:52,742 --> 01:00:53,868 kammerat. 970 01:00:53,910 --> 01:00:56,378 For han er en vildt god Jell-O. 971 01:00:56,412 --> 01:00:57,572 Bæltedyr. 972 01:00:57,613 --> 01:00:58,875 Bæltedyr. ArmaJell-O. 973 01:00:58,915 --> 01:01:01,816 Hunks of Jell-O der løber på tværs af vejen. 974 01:01:06,322 --> 01:01:09,018 Bare... Åh, meget Abraham Lincoln. 975 01:01:09,058 --> 01:01:11,083 Meget Abraham Lincoln. 976 01:01:11,127 --> 01:01:13,891 Ja. Og små øjenbryn lige der. 977 01:01:15,097 --> 01:01:18,464 Vil jeg have chi-chis som din en dag? 978 01:01:19,235 --> 01:01:20,759 Hvorfor ringer du til dem chi-chis? 979 01:01:20,803 --> 01:01:22,031 Hvem fortalte dig det? 980 01:01:22,071 --> 01:01:23,834 Min far kalder dem det. 981 01:01:23,873 --> 01:01:25,966 Kalder han dem chi-chis? 982 01:01:26,008 --> 01:01:28,476 Jeg har hørt dem kaldet en masse ting... 983 01:01:28,511 --> 01:01:31,275 Hooters, ta-tas, men aldrig chi-chis. 984 01:01:36,919 --> 01:01:38,216 Nogen hjemme? 985 01:01:38,254 --> 01:01:40,381 Åh, åh, du er derinde. 986 01:01:40,423 --> 01:01:43,881 Molly, jeg tænkte, det var sådan en smuk aften i byen... 987 01:01:43,926 --> 01:01:46,326 hvorfor laver du og jeg ikke aftensmad til Corrina i aften? 988 01:02:08,050 --> 01:02:10,678 Det er min yndlingssang. 989 01:02:13,222 --> 01:02:14,780 Min også. 990 01:02:17,059 --> 01:02:19,425 Du ved, det gør Billie en bedre version af det. 991 01:02:19,462 --> 01:02:21,555 Ingen er bedre end Louis. 992 01:02:25,067 --> 01:02:26,898 Fin hat. 993 01:02:28,070 --> 01:02:29,469 Hør nu her. 994 01:02:29,505 --> 01:02:32,201 Han skriver: "Dybest set, Louis har ikke brug for andre end Louis. 995 01:02:32,241 --> 01:02:34,709 "Han kunne stå helt alene i Sahara... 996 01:02:34,744 --> 01:02:36,507 "synger udvalgte uddrag... 997 01:02:36,546 --> 01:02:38,537 "fra Tunis telefonbog... 998 01:02:38,581 --> 01:02:40,879 "og vi har mistanke at han kunne klare det... 999 01:02:40,917 --> 01:02:42,578 "i en uge uden mad og vand." 1000 01:02:42,618 --> 01:02:44,085 Hvem skriver dette affald? 1001 01:02:44,120 --> 01:02:46,247 Nogen, der hedder Bob, åbenbart. 1002 01:02:46,289 --> 01:02:49,315 Jeg vil ikke have, at du fylder op på kartoffelchips. 1003 01:02:49,358 --> 01:02:51,952 Jeg ved, du vil thatfudge sundae senere. 1004 01:02:51,994 --> 01:02:53,154 Gør din mælk færdig. 1005 01:02:53,195 --> 01:02:54,321 Men jeg hader mælk. 1006 01:02:54,363 --> 01:02:55,489 Lyt til din mor. 1007 01:02:55,531 --> 01:02:57,863 Nogen skrev engang at skrive om jazz... 1008 01:02:57,900 --> 01:02:59,868 er som at danse om arkitektur. 1009 01:02:59,902 --> 01:03:02,370 Dette er præcis hvad vi taler om. 1010 01:03:02,405 --> 01:03:05,135 Jeg kunne ikke skrive sådan noget. 1011 01:03:05,174 --> 01:03:07,267 Det her... Hvem kunne skrive sådan? 1012 01:03:07,310 --> 01:03:08,572 Budding. 1013 01:03:13,549 --> 01:03:15,414 Mælk laver budding 1014 01:03:16,452 --> 01:03:18,682 Budding er godt 1015 01:03:18,721 --> 01:03:20,689 Du lyder som en dørklokke. 1016 01:03:20,723 --> 01:03:22,554 Pud-ding, pud-ding 1017 01:03:23,726 --> 01:03:26,092 Åh, har du nogensinde havde en blokering? 1018 01:03:27,797 --> 01:03:29,287 Hele mit liv. 1019 01:03:45,181 --> 01:03:48,617 Hun har et meget venligt ansigt. 1020 01:03:50,753 --> 01:03:52,618 Hun var... 1021 01:03:52,655 --> 01:03:53,883 venlig. 1022 01:03:53,923 --> 01:03:57,256 Hun havde en rigtig sødme om hende. 1023 01:04:01,964 --> 01:04:04,228 Havde ikke meget af en sans for humor. 1024 01:04:06,902 --> 01:04:08,893 Men hun elskede at grine. 1025 01:04:15,544 --> 01:04:17,102 Hvad med Edward B? 1026 01:04:19,415 --> 01:04:20,712 Edward B. 1027 01:04:25,588 --> 01:04:27,886 Han var ikke venlig... 1028 01:04:27,923 --> 01:04:30,892 men det havde han en god sans for humor. 1029 01:04:30,926 --> 01:04:33,451 Nogle gange er det ikke nok. 1030 01:04:35,064 --> 01:04:38,056 du ved, Jeg kunne virkelig godt bruge en... 1031 01:04:39,101 --> 01:04:40,864 Også mig. 1032 01:04:44,607 --> 01:04:47,770 Du siger, at du ikke gør det har tid til at lave mad 1033 01:04:47,810 --> 01:04:50,904 Kom her og tag et kig 1034 01:04:50,946 --> 01:04:52,675 På... bum, mmm. 1035 01:04:52,715 --> 01:04:54,080 Højre. Højre. 1036 01:04:54,116 --> 01:04:57,085 Se, og det har jeg ikke midten her. 1037 01:04:57,119 --> 01:04:58,518 Jeg kan ikke få det. 1038 01:04:58,554 --> 01:05:01,022 Så må jeg afslutte det med budding. 1039 01:05:01,057 --> 01:05:04,083 Du siger, at du ikke gør det har tid til at lave mad 1040 01:05:04,126 --> 01:05:07,289 Kom her og tag et kig 1041 01:05:07,329 --> 01:05:10,958 Det er glat, det er... 1042 01:05:11,000 --> 01:05:14,265 Det er glat, det er... 1043 01:05:14,303 --> 01:05:16,794 Fff-ast. 1044 01:05:16,839 --> 01:05:18,397 Det er glat 1045 01:05:18,441 --> 01:05:20,409 Det er... fedt 1046 01:05:20,443 --> 01:05:23,310 Det bryder reglerne 1047 01:05:23,345 --> 01:05:24,972 Virkelig? 1048 01:05:28,684 --> 01:05:29,810 Budding 1049 01:05:29,852 --> 01:05:32,320 Ser du? Jeg sidder fast på det her... 1050 01:05:32,354 --> 01:05:33,719 Puddin' 1051 01:05:33,756 --> 01:05:35,383 Ser du? Det er denne budding. 1052 01:05:35,424 --> 01:05:37,984 Denne budding, som dørklokken. 1053 01:05:38,027 --> 01:05:39,551 Du har ret. Det er en dørklokke. 1054 01:05:39,595 --> 01:05:41,062 Du... du gjorde det. 1055 01:05:41,097 --> 01:05:42,564 Du har lige løst dit problem. 1056 01:05:42,598 --> 01:05:45,396 Du tog "g" af enden af budding. 1057 01:05:45,434 --> 01:05:47,994 Hvem siger du ikke skal have instant puddin'? 1058 01:05:48,037 --> 01:05:49,402 Det kunne være så enkelt. 1059 01:05:49,438 --> 01:05:51,235 Hvem siger du ikke skal 1060 01:05:51,273 --> 01:05:53,571 Har du instant puddin'? 1061 01:07:09,385 --> 01:07:11,319 Ved lyset 1062 01:07:11,353 --> 01:07:13,014 Ved lyset, ved lyset 1063 01:07:13,055 --> 01:07:15,182 Af den sølvskinnende måne 1064 01:07:15,224 --> 01:07:17,351 Af månen, af månen 1065 01:07:17,393 --> 01:07:19,520 Jeg vil ske 1066 01:07:19,562 --> 01:07:20,756 Gode drenge. 1067 01:07:20,796 --> 01:07:23,196 Til min skat, jeg vil croon 1068 01:07:23,232 --> 01:07:25,029 Kærlighedens melodi 1069 01:07:25,067 --> 01:07:26,557 Syng, Molly. 1070 01:07:26,602 --> 01:07:29,537 Bryllupsrejse 1071 01:07:29,572 --> 01:07:32,405 Bliv ved med at skinne i juni 1072 01:07:32,441 --> 01:07:36,901 Dine sølvfarvede bjælker vil bringe kærlighedens drømme 1073 01:07:36,946 --> 01:07:41,747 Vi kæler snart 1074 01:07:41,784 --> 01:07:46,653 Ved den sølvskinnende måne 1075 01:07:48,891 --> 01:07:49,949 Tillykke med fødselsdagen. 1076 01:07:51,894 --> 01:07:54,454 Kom nu med et ønske. Lav et ønske. 1077 01:07:54,496 --> 01:07:55,690 Stort ønske. 1078 01:07:59,368 --> 01:08:01,029 Åh, yay! 1079 01:08:01,070 --> 01:08:02,628 Fik dem alle. 1080 01:08:02,671 --> 01:08:04,639 Hej, se det, Molly. 1081 01:08:04,673 --> 01:08:06,334 Tillykke med fødselsdagen. 1082 01:08:06,375 --> 01:08:07,774 Hvad er det? 1083 01:08:07,810 --> 01:08:09,869 - Hula-hoops. - Hula-hoop? 1084 01:08:09,912 --> 01:08:11,709 Der går du. 1085 01:08:11,747 --> 01:08:14,716 Åh, du skal få noget puf i det. 1086 01:08:14,750 --> 01:08:17,116 Jeg er en hoop fra langt tilbage. 1087 01:08:20,089 --> 01:08:22,580 Vente. Jeg må vise hende... 1088 01:08:22,625 --> 01:08:25,150 for det betyder ikke noget hvis du ikke har det sving. 1089 01:08:25,194 --> 01:08:26,388 Det husker du. 1090 01:09:23,352 --> 01:09:24,785 Kom, kom. 1091 01:09:24,820 --> 01:09:26,287 Kom, Mollinchka. 1092 01:09:26,322 --> 01:09:27,846 Du er fødselsdagspigen. 1093 01:09:27,890 --> 01:09:30,552 Du må vælge hvor end du vil hen. 1094 01:09:30,592 --> 01:09:32,890 Kan Corrina også komme? 1095 01:09:32,928 --> 01:09:35,396 Åh, nej, nej. Corrina har arbejdet en lang dag. 1096 01:09:35,431 --> 01:09:38,025 Jeg er sikker på, hun vil hjem. 1097 01:09:39,868 --> 01:09:41,130 Mollinchka... 1098 01:09:41,170 --> 01:09:44,367 vælg dit yndlingssted i hele verden. 1099 01:09:50,546 --> 01:09:54,038 Jeg ved det ikke hvis jeg kan lide dette meget. 1100 01:10:07,162 --> 01:10:10,962 Hun skulle have ryddet op i det her før vi kom hertil. 1101 01:10:12,334 --> 01:10:14,461 Det er en ny idé. 1102 01:10:16,472 --> 01:10:18,030 Åh, min. 1103 01:10:19,041 --> 01:10:20,838 Nå, lad os komme i gang. 1104 01:10:21,944 --> 01:10:23,605 Nå, okay. 1105 01:11:06,088 --> 01:11:08,386 Vi fortjener en pause. 1106 01:11:08,424 --> 01:11:11,450 Molly, jeg håber den dame har flere fester. 1107 01:11:11,493 --> 01:11:13,393 Det er nogle rester. 1108 01:11:17,499 --> 01:11:18,966 Yuck! En fløde. 1109 01:11:19,001 --> 01:11:21,299 Jeg hader fløde. 1110 01:11:21,336 --> 01:11:24,828 Giv det her, Percy. Jeg gider ikke creme. 1111 01:11:35,350 --> 01:11:38,148 Yuck. Kokosnød. Jeg hader kokosnød. 1112 01:11:38,187 --> 01:11:40,985 Giv det her, Percy. Jeg gider ikke kokos. 1113 01:11:41,023 --> 01:11:43,514 Du har ikke noget imod noget, pige. 1114 01:11:45,694 --> 01:11:46,683 Se! 1115 01:11:49,665 --> 01:11:52,828 Boghvede... Og han bærer diamanter. 1116 01:11:52,868 --> 01:11:55,166 Åh, ja, sandelig. Han er også rig... 1117 01:11:55,204 --> 01:11:57,672 og gør hundredvis tusindvis af dollars. 1118 01:11:59,875 --> 01:12:02,844 Molly, jeg ved, du lader som om du kan ikke høre mig... 1119 01:12:02,878 --> 01:12:04,846 men du går tilbage i skole i morgen... 1120 01:12:04,880 --> 01:12:06,541 og det er det. 1121 01:12:07,983 --> 01:12:10,952 Du siger, at du ikke gør det har tid til at lave mad 1122 01:12:10,986 --> 01:12:13,648 Kom her og tag et kig 1123 01:12:13,689 --> 01:12:17,125 Det er glat, det er fedt, det bryder reglerne 1124 01:12:17,159 --> 01:12:19,957 Chokolade, kirsebær, søde jordbær 1125 01:12:19,995 --> 01:12:21,656 Hvem siger, at du ikke kunne 1126 01:12:21,697 --> 01:12:22,959 Få instant pudding 1127 01:12:22,998 --> 01:12:26,490 Fra J-E-L-L-O? 1128 01:12:55,564 --> 01:12:57,623 Det er okay, det er okay. 1129 01:13:00,202 --> 01:13:03,000 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 1130 01:13:03,038 --> 01:13:06,166 måtte stoppe og få noget til dig. 1131 01:13:09,311 --> 01:13:13,111 Øh... jeg havde en god dag på arbejde... 1132 01:13:13,148 --> 01:13:15,446 en rigtig god dag... 1133 01:13:15,484 --> 01:13:18,783 og jeg har dig at takke for det. 1134 01:13:18,820 --> 01:13:20,651 Så... 1135 01:13:33,335 --> 01:13:35,394 Jeg er sikker på du kan skrive bedre liner noter. 1136 01:13:38,207 --> 01:13:39,469 jeg tænkte... 1137 01:13:39,508 --> 01:13:41,635 hvorfor tager jeg os ikke alt ude til middag... 1138 01:13:41,677 --> 01:13:43,110 fejre? 1139 01:13:47,516 --> 01:13:49,484 Hvordan var skolen i dag, Mol? 1140 01:13:49,518 --> 01:13:51,349 Hårdt arbejde. 1141 01:13:51,386 --> 01:13:53,411 Hvad gjorde du? 1142 01:13:53,455 --> 01:13:56,686 Jeg vandt stavebien. 1143 01:13:56,725 --> 01:13:58,158 Gjorde du? 1144 01:13:58,193 --> 01:14:01,253 Nå, hvad siger du skal vi alle ud? 1145 01:14:01,296 --> 01:14:03,491 Hørte du det? Molly vandt stavebien. 1146 01:14:03,532 --> 01:14:05,500 - Det hørte jeg. - Hvad var ordet? 1147 01:14:09,504 --> 01:14:11,472 Vakuum. 1148 01:14:11,506 --> 01:14:14,475 Hvorfor støvsuger vi ikke os selv ind i bilen... 1149 01:14:14,509 --> 01:14:16,409 og få noget aftensmad fordi jeg sulter. 1150 01:14:16,445 --> 01:14:18,174 Vakuum. Det er et hårdt ord. 1151 01:14:18,213 --> 01:14:19,510 Hvordan staver du det? 1152 01:14:21,116 --> 01:14:22,913 H-O-O... 1153 01:14:22,951 --> 01:14:24,384 V-E-R. 1154 01:14:26,655 --> 01:14:27,622 Hoover. 1155 01:14:27,656 --> 01:14:29,886 Hun er så sød. 1156 01:14:29,925 --> 01:14:31,790 Til Molly Singer. 1157 01:14:36,164 --> 01:14:39,622 En stor romantik er på vej din vej, unge dame. 1158 01:14:39,668 --> 01:14:42,330 Nej. Den er din, far. 1159 01:14:51,179 --> 01:14:53,010 En engel fløj bare over. 1160 01:14:53,048 --> 01:14:54,242 Hvor? 1161 01:14:54,283 --> 01:14:57,377 du kan ikke se ham, men når som helst folk bliver virkelig stille... 1162 01:14:57,419 --> 01:14:58,784 på samme tid ved et bord... 1163 01:14:58,820 --> 01:15:01,084 det betyder, at en engel flyver over. 1164 01:15:01,123 --> 01:15:02,385 Hvilket minder mig om. 1165 01:15:02,424 --> 01:15:05,587 Jeg tror, jeg går og betaler min vandregning. Undskyld mig. 1166 01:15:08,130 --> 01:15:09,154 Hej, frue... 1167 01:15:09,197 --> 01:15:11,563 min kone spildte te over hele bordet. 1168 01:15:13,635 --> 01:15:14,863 Hej, hvad er der i vejen med dig? 1169 01:15:14,903 --> 01:15:16,734 Du tager ikke fat i nogen sådan. 1170 01:15:16,772 --> 01:15:18,535 Ligner hun en servitrice? 1171 01:15:18,573 --> 01:15:20,336 Jeg er ligeglad hvis servitrice hun er! 1172 01:15:20,375 --> 01:15:22,570 Hun er ikke en servitrice! 1173 01:15:22,611 --> 01:15:24,636 Så ham komme ind med sit barn. 1174 01:15:24,680 --> 01:15:26,807 Se på det. Endnu en neger elsker. 1175 01:15:26,848 --> 01:15:28,679 Sæt dig ned og rengør det selv. 1176 01:15:28,717 --> 01:15:29,877 Tjek venligst. 1177 01:15:29,918 --> 01:15:32,978 Her er nu en af de mest fremragende vokalgrupper... 1178 01:15:33,021 --> 01:15:34,682 i landet i dag... 1179 01:15:34,723 --> 01:15:38,056 Pige, når du skal vågne op og lugte kaffen? 1180 01:15:38,093 --> 01:15:41,256 Har du ikke noget bedre at gøre? 1181 01:15:41,296 --> 01:15:43,560 Ensom mand. Mistede sin kone. 1182 01:15:43,598 --> 01:15:45,725 Forladt med den stakkels lille pige. 1183 01:15:45,767 --> 01:15:48,759 Nu skat, Jeg så det komme en kilometer væk. 1184 01:15:48,804 --> 01:15:50,328 Jeg har ikke brug for en mor. 1185 01:15:50,372 --> 01:15:54,570 Det du har brug for er det dejligt høj drik vand... 1186 01:15:54,609 --> 01:15:56,736 på den anden side af gaden, skat. 1187 01:15:56,778 --> 01:15:58,268 Hvad er der galt, Professor Washington? 1188 01:15:58,313 --> 01:16:00,679 Din egen slags er det ikke godt nok til dig? 1189 01:16:03,118 --> 01:16:05,245 Og jeg troede, vi sagde... 1190 01:16:05,287 --> 01:16:07,517 du ville ikke købe ikke flere albums i et stykke tid. 1191 01:16:07,556 --> 01:16:08,682 Det gjorde jeg ikke. 1192 01:16:08,724 --> 01:16:12,524 Åh! Køber han gaver til dig nu? 1193 01:16:12,561 --> 01:16:14,028 Du ved, Corrina... 1194 01:16:14,062 --> 01:16:16,030 du måske har din skønne uddannelse... 1195 01:16:16,064 --> 01:16:20,023 og du har disse smarte kjoler at du syr og det hele... 1196 01:16:20,068 --> 01:16:21,262 Det generer dig, ikke? 1197 01:16:21,303 --> 01:16:23,703 Gør ikke dette. 1198 01:16:24,706 --> 01:16:26,970 Det gør dig stadig ikke klog. 1199 01:16:27,008 --> 01:16:29,476 Hvad kommer du hjem til, skat? 1200 01:16:29,511 --> 01:16:31,604 Alene, hver aften. 1201 01:16:31,646 --> 01:16:33,409 Hvornår kom dette? 1202 01:16:45,160 --> 01:16:47,219 Føles ikke engang ligesom de andre. 1203 01:16:47,262 --> 01:16:49,730 Den er tynd. Se. 1204 01:16:55,170 --> 01:16:56,637 Læs det langsomt. 1205 01:16:56,671 --> 01:16:57,968 Langsom. 1206 01:17:05,680 --> 01:17:08,171 "Kære Miss Washington... 1207 01:17:08,216 --> 01:17:11,515 "High Hat magazine vil gerne takke dig... 1208 01:17:11,553 --> 01:17:13,282 "for din artikel. 1209 01:17:13,321 --> 01:17:15,414 "Desværre..." 1210 01:17:19,127 --> 01:17:20,788 "Vi er ikke interesserede... 1211 01:17:20,829 --> 01:17:23,855 "i at publicere artikler af ukendte farvede kvinder..." 1212 01:17:25,434 --> 01:17:28,301 Uanset hvor dygtige de er. 1213 01:17:29,871 --> 01:17:31,338 Med venlig hilsen... 1214 01:17:31,373 --> 01:17:33,603 Venlig hilsen... 1215 01:17:33,642 --> 01:17:35,200 Med venlig hilsen. 1216 01:17:36,645 --> 01:17:38,772 Whitey. 1217 01:17:51,993 --> 01:17:54,086 Smager du af chokolade? 1218 01:17:54,129 --> 01:17:57,360 Jeg ved det ikke. Smager du af vanilje? 1219 01:18:28,330 --> 01:18:31,128 Dette mit lille lys 1220 01:18:31,166 --> 01:18:34,363 Jeg lader det skinne 1221 01:18:34,402 --> 01:18:36,996 Dette mit lille lys 1222 01:18:37,038 --> 01:18:40,371 Jeg lader det skinne 1223 01:18:40,408 --> 01:18:42,774 Dette mit lille lys 1224 01:18:42,811 --> 01:18:45,803 Jeg lader det skinne 1225 01:18:45,847 --> 01:18:47,246 Lad det skinne 1226 01:18:47,282 --> 01:18:49,045 Lad det skinne 1227 01:18:49,084 --> 01:18:51,279 Lad det skinne. 1228 01:18:51,319 --> 01:18:53,617 Åh, alle sammen 1229 01:18:53,655 --> 01:18:55,418 Gå nu 1230 01:18:55,457 --> 01:18:58,153 Jeg er en neger elsker. 1231 01:18:58,193 --> 01:19:01,321 Molly! Sikke en ond ting at sige. 1232 01:19:01,363 --> 01:19:03,831 Det er du ikke min bedste ven længere. 1233 01:19:03,865 --> 01:19:06,129 Jeg vidste det ikke. 1234 01:19:06,167 --> 01:19:08,067 Hvad er så slemt ved det? 1235 01:19:08,103 --> 01:19:10,503 Jeg ved det ikke. Det er det bare. 1236 01:19:10,539 --> 01:19:13,599 Det betyder, at du tror, du er bedre end mig, din honky. 1237 01:19:13,642 --> 01:19:16,611 Men du kaldte mig lige et æsel. 1238 01:19:16,645 --> 01:19:18,112 Ikke æsel, skat... 1239 01:19:18,146 --> 01:19:20,171 din hvide gringo-womp... 1240 01:19:20,215 --> 01:19:22,240 hymie makaroni-ansigt! 1241 01:19:22,284 --> 01:19:24,184 Hold kæft. Det er hun ikke. 1242 01:19:24,219 --> 01:19:25,686 Hun er min bedste veninde. 1243 01:19:27,188 --> 01:19:29,383 Jeg vil lade det skinne 1244 01:19:29,424 --> 01:19:31,449 Åh, Jesus 1245 01:19:31,493 --> 01:19:33,586 Dette mit lille lys 1246 01:19:33,628 --> 01:19:35,960 Jeg vil lade det skinne 1247 01:19:35,997 --> 01:19:39,091 Lad det skinne, lad det skinne 1248 01:19:39,134 --> 01:19:40,624 Lad det skinne 1249 01:19:40,669 --> 01:19:41,829 Gud kan ikke lide grimt. 1250 01:19:41,870 --> 01:19:44,430 Du skal tilbage til skolen i morgen, og det er det. 1251 01:19:44,472 --> 01:19:47,566 Men jeg vil ikke tilbage. Jeg vil være sammen med dig. 1252 01:19:47,609 --> 01:19:49,577 Hvor vil du ikke hen? 1253 01:19:55,150 --> 01:19:57,482 Tilbage til Jenny's. 1254 01:19:57,519 --> 01:19:59,248 Det taler vi om senere. 1255 01:19:59,287 --> 01:20:00,982 Ved du hvorfor? 1256 01:20:01,022 --> 01:20:02,489 Fordi, endnu vigtigere... 1257 01:20:02,524 --> 01:20:05,220 du ser på vinderen af den nye Mr. Bromide-konto! 1258 01:20:06,661 --> 01:20:11,621 Yay! Det absorberer syvogtyve gange sin vægt i overskydende syre! 1259 01:20:11,666 --> 01:20:14,499 Det er stadig uofficielt, men... 1260 01:20:17,305 --> 01:20:20,900 Jeg vil gerne takke folket hvem fik mig derhen. 1261 01:20:21,910 --> 01:20:23,241 Mademoiselle. 1262 01:20:25,680 --> 01:20:26,942 Madame. 1263 01:20:33,254 --> 01:20:34,653 Det må være pressen. 1264 01:20:35,690 --> 01:20:37,157 Du siger, at du ikke gør det har tid til at lave mad 1265 01:20:37,192 --> 01:20:39,183 Kom herover og tag et kig 1266 01:20:39,227 --> 01:20:42,663 Det er glat, det er fedt, det bryder reglerne 1267 01:20:44,199 --> 01:20:45,860 Tillykke 1268 01:20:45,900 --> 01:20:48,061 Manny Singer 1269 01:20:49,204 --> 01:20:53,163 Din mor har lige ringet til mig med den fantastiske nyhed. 1270 01:20:53,208 --> 01:20:55,540 Og jeg tænkte vi kunne skåle for Mr. Bromide... 1271 01:20:55,577 --> 01:20:58,273 med lidt bobler. 1272 01:21:00,548 --> 01:21:02,607 Er du ikke stolt af din far? 1273 01:21:02,651 --> 01:21:03,913 Åh, jeg har din næse! 1274 01:21:05,387 --> 01:21:07,287 Åh, det må være din pige. 1275 01:21:07,322 --> 01:21:09,415 Øh. Ja, Corrina Washington... 1276 01:21:09,457 --> 01:21:10,924 det er Jenny Davis. 1277 01:21:10,959 --> 01:21:12,950 Hvor er det dejligt at møde dig. 1278 01:21:12,994 --> 01:21:15,326 Jeg hører du er et rigtig vidunder med børn. 1279 01:21:18,066 --> 01:21:20,500 Catrina, kan du få os en isspand og to glas? 1280 01:21:20,535 --> 01:21:23,129 Du ved, øh, det gør jeg. 1281 01:21:27,676 --> 01:21:30,144 Gosh, er de ikke dejlige blomster? 1282 01:21:30,178 --> 01:21:32,942 Er der nogen, der har set mine cigaretter? 1283 01:21:32,981 --> 01:21:34,346 Jeg har lige fået dig en karton. 1284 01:21:34,382 --> 01:21:37,146 Jeg kan ikke lade være hvis du river igennem dem. 1285 01:21:37,185 --> 01:21:38,345 Du ved... 1286 01:21:38,386 --> 01:21:41,355 jer tre kunne køre en tur... 1287 01:21:41,389 --> 01:21:42,822 og måske hente nogle. 1288 01:21:42,857 --> 01:21:46,918 Eller... det er det, man kalder et godt tidspunkt at holde op. 1289 01:21:49,264 --> 01:21:51,198 Du har så ret. 1290 01:21:54,536 --> 01:21:55,730 Godnat. 1291 01:21:57,205 --> 01:21:59,332 Noget dufter sikkert godt. Jeg slukker ovnen. 1292 01:22:10,151 --> 01:22:12,176 Nå, jeg har aldrig... 1293 01:22:13,154 --> 01:22:15,122 oplevet en anden mand... 1294 01:22:15,156 --> 01:22:17,386 undtagen Douglas, og... 1295 01:22:24,532 --> 01:22:25,521 Undskyld mig. 1296 01:22:38,179 --> 01:22:39,146 Operatør? 1297 01:22:39,180 --> 01:22:41,148 Vi har problemer på vores linje. 1298 01:22:41,182 --> 01:22:43,150 Kan du ringe til nummeret igen? 1299 01:22:43,184 --> 01:22:44,651 Ingen der. 1300 01:22:44,686 --> 01:22:46,153 Men jeg... 1301 01:22:48,189 --> 01:22:49,656 Svar ikke på det. 1302 01:22:58,700 --> 01:23:00,668 Du genkender min stemme. 1303 01:23:00,702 --> 01:23:02,670 Hvad tror du, du laver? 1304 01:23:02,704 --> 01:23:05,935 Nå, jeg... Jeg kan ikke sove. 1305 01:23:07,442 --> 01:23:09,103 Godnat, Molly! 1306 01:23:09,144 --> 01:23:11,578 Måske vores stemmer holder hende oppe. 1307 01:23:23,558 --> 01:23:24,820 Er du okay? 1308 01:23:34,169 --> 01:23:35,636 Dreng, jeg siger dig... 1309 01:23:35,670 --> 01:23:37,638 Louis kunne stå alene... 1310 01:23:37,672 --> 01:23:39,640 midt i Sahara... 1311 01:23:39,674 --> 01:23:41,141 synger udvalgte uddrag... 1312 01:23:41,176 --> 01:23:43,474 fra Tunis telefonbog. 1313 01:23:46,147 --> 01:23:48,138 Nej, Louis er sej. Han er sej. 1314 01:23:48,183 --> 01:23:50,151 Men Billie Holidays version... 1315 01:23:50,185 --> 01:23:52,483 Det er bare lidt lækrere. 1316 01:24:02,197 --> 01:24:04,665 Det hele er meget nyt... for mig. 1317 01:24:04,699 --> 01:24:06,667 Det hele er meget forvirrende. 1318 01:24:06,701 --> 01:24:09,033 Jeg føler bare ikke som om jeg er klar til at få... 1319 01:24:09,070 --> 01:24:11,800 Åh, Manny, jeg ved det. Jeg ved det. 1320 01:24:12,974 --> 01:24:17,673 Jeg ved, hvor svært det er at lade dig selv elske igen. 1321 01:24:17,712 --> 01:24:19,270 Men... 1322 01:24:27,655 --> 01:24:29,748 Vil du have en cigaret? 1323 01:24:29,791 --> 01:24:31,281 Nej. Jeg ryger ikke. 1324 01:24:31,326 --> 01:24:32,793 Måske skulle du starte. 1325 01:24:32,827 --> 01:24:34,727 Måske skulle du sove lidt. 1326 01:24:34,762 --> 01:24:36,252 Det er en smuk kjole, Molly... 1327 01:24:36,297 --> 01:24:38,288 men det er lidt sent til påklædning. 1328 01:24:42,270 --> 01:24:43,430 Undskyld mig. 1329 01:24:49,110 --> 01:24:51,305 Ved du hvad der foregår her? 1330 01:24:51,346 --> 01:24:53,871 Min far er i stuen med Jenny. 1331 01:24:53,915 --> 01:24:56,577 Jeg vil ikke høre det. Gå i seng. 1332 01:24:56,618 --> 01:24:58,108 Jeg kan ikke gå i seng... 1333 01:24:58,152 --> 01:25:01,383 hvis jeg skal tilbage til skolen. Behage? 1334 01:25:01,422 --> 01:25:03,890 Okay. Jeg vil tænke over det... 1335 01:25:03,925 --> 01:25:07,588 hvis du lover at gå lige til at sove. 1336 01:25:07,629 --> 01:25:09,392 OK. Jeg lover. 1337 01:25:10,398 --> 01:25:11,922 Jeg elsker dig. 1338 01:25:17,805 --> 01:25:20,831 Jeg elsker også dig, Molly, okay? Gå i seng nu. 1339 01:25:20,875 --> 01:25:22,866 Jeg synger dig i søvn først, dog. 1340 01:25:22,911 --> 01:25:24,105 Molly, tak... 1341 01:25:24,145 --> 01:25:27,444 Hys, lille dame, sig ikke et ord 1342 01:25:27,482 --> 01:25:31,748 Molly vil købe dig en spottfugl 1343 01:25:31,786 --> 01:25:35,119 Hvis den mockingbird ikke synger 1344 01:25:35,156 --> 01:25:39,092 Molly vil købe dig en diamantring 1345 01:25:39,127 --> 01:25:40,856 Hvis den diamantring ikke skinner 1346 01:25:40,895 --> 01:25:43,864 Det er længe siden Jeg har taget det seriøst... 1347 01:25:43,898 --> 01:25:46,093 men jeg spiller stadig lidt klaver. 1348 01:25:46,134 --> 01:25:47,499 Jeg plejede selv at synge. 1349 01:25:47,535 --> 01:25:48,763 Ingen sjov? 1350 01:25:49,804 --> 01:25:51,772 Buschauffør var tyve minutter forsinket. 1351 01:25:51,806 --> 01:25:53,103 Jeg er nødt til at tale med dig. 1352 01:25:53,141 --> 01:25:55,109 Corrina. Corrina, vi skal tale... 1353 01:25:55,143 --> 01:25:58,112 Uanset om du kan lide det eller ej, Jeg ansætter dig. 1354 01:25:58,146 --> 01:25:59,613 Åh, ja, det gjorde du. 1355 01:25:59,647 --> 01:26:02,548 Jeg ville fortælle dig det Jeg giver dig min besked. 1356 01:26:02,583 --> 01:26:03,709 Hvad? 1357 01:26:03,751 --> 01:26:05,343 En uge i forvejen, hvilket er fair. 1358 01:26:05,386 --> 01:26:07,013 Hør, om i går aftes... 1359 01:26:07,055 --> 01:26:11,890 Det er det, man kalder en uges varsel, hr. Singer. 1360 01:26:11,926 --> 01:26:13,120 Lyt til mig, tak. 1361 01:26:13,161 --> 01:26:15,129 Jenny er en ven af ​​mig. 1362 01:26:15,163 --> 01:26:18,223 Jeg forventede hende ikke at komme over. 1363 01:26:19,634 --> 01:26:23,297 Og hvad jeg egentlig gerne ville skulle du blive. 1364 01:26:27,308 --> 01:26:30,243 Jeg ville bare undskylde. 1365 01:26:30,278 --> 01:26:32,143 Nå, tak. 1366 01:26:32,180 --> 01:26:34,671 Men lad os komme en ting lige. 1367 01:26:34,716 --> 01:26:35,842 Okay. 1368 01:26:35,883 --> 01:26:37,145 Det her er mit job. 1369 01:26:37,185 --> 01:26:39,153 Jeg arbejder for dig. Ni til fem. 1370 01:26:39,187 --> 01:26:41,382 Halvanden tid til overarbejde. 1371 01:26:41,422 --> 01:26:43,117 Ikke mere. Ikke mindre. 1372 01:26:43,157 --> 01:26:44,283 Absolut. 1373 01:26:44,325 --> 01:26:45,485 Bøde. 1374 01:26:50,198 --> 01:26:52,166 Jeg er virkelig forsinket. 1375 01:26:52,200 --> 01:26:55,658 Jeg er hjemme omkring fem. 1376 01:26:55,703 --> 01:26:58,137 Vil du bare vente et øjeblik? 1377 01:26:59,407 --> 01:27:03,366 Vend om. Du har sagen det hele er rodet. 1378 01:27:35,143 --> 01:27:36,633 Jeg siger dig, Manfred... 1379 01:27:36,677 --> 01:27:38,645 Jeg tror, hun bruger for meget tid... 1380 01:27:38,679 --> 01:27:40,078 med denne fru Washington. 1381 01:27:40,114 --> 01:27:42,139 Gå. Fortæl mig, at jeg tager fejl. 1382 01:27:42,183 --> 01:27:44,413 Giv et kig på din baby. 1383 01:27:49,357 --> 01:27:51,587 Er jeg blind, eller er hun ved at blive en sh... 1384 01:27:51,626 --> 01:27:53,150 Mor, nok. 1385 01:27:53,194 --> 01:27:55,162 Børn er påvirkelige, det er alt. 1386 01:27:55,196 --> 01:27:58,165 Corrina er den bedste ting det kunne være sket for hende. 1387 01:27:59,300 --> 01:28:01,393 Prøv lyset. 1388 01:28:03,337 --> 01:28:04,429 Bedstemor... 1389 01:28:04,472 --> 01:28:07,100 du har vandpletter på dine briller. 1390 01:28:07,141 --> 01:28:09,701 Måske bruger du den forkerte sæbe. 1391 01:28:11,646 --> 01:28:15,605 Siden hvornår blev du sådan en ekspert i rengøring? 1392 01:28:15,650 --> 01:28:17,618 Ah. Hvilket minder mig... 1393 01:28:17,652 --> 01:28:20,212 så du hvordan krystallen funklede... 1394 01:28:20,254 --> 01:28:21,721 hjemme hos Jenny? 1395 01:28:21,756 --> 01:28:24,247 Mor, tak. Start ikke. 1396 01:28:24,292 --> 01:28:25,418 Behage? 1397 01:28:25,460 --> 01:28:27,690 Hør, Manny, det ville ikke være så slemt... 1398 01:28:27,728 --> 01:28:29,628 for at din far skal se dig... 1399 01:28:29,664 --> 01:28:32,098 med en dejlig ny kone mens han stadig er her. 1400 01:28:32,133 --> 01:28:34,363 Mor, ingen skal nogen steder. 1401 01:28:35,536 --> 01:28:38,937 I kommer begge til at danse ved Mollys bryllup. 1402 01:28:38,973 --> 01:28:41,498 Åh, Mollys bryllup. 1403 01:28:43,544 --> 01:28:45,637 Se. Ha ha. 1404 01:28:49,183 --> 01:28:50,912 Vis mig et "A." 1405 01:28:57,225 --> 01:28:59,193 Og en C-sharp. 1406 01:29:09,137 --> 01:29:11,537 Det var smukt, Harry. 1407 01:29:14,642 --> 01:29:17,110 Før du skrider, maestro... 1408 01:29:17,145 --> 01:29:19,113 kan du afsætte et øjeblik... 1409 01:29:19,147 --> 01:29:22,014 at fikse lyset i Frigidaire? 1410 01:29:25,653 --> 01:29:27,450 Mor, lyset virker fint. 1411 01:29:27,488 --> 01:29:30,389 Så går vi at tale om det eller hvad? 1412 01:29:30,424 --> 01:29:32,824 Bedstefar, kan du høre mig? 1413 01:29:35,129 --> 01:29:38,098 Få far til at gifte sig med Corrina, okay? 1414 01:29:45,373 --> 01:29:48,240 Jeg fortalte dig, hun er den bedste ting i verden for Molly. 1415 01:29:48,276 --> 01:29:49,607 Se på hende. Hun lyser. 1416 01:29:49,644 --> 01:29:52,636 Manny, jeg er ikke født i dag. 1417 01:29:52,680 --> 01:29:54,944 Det er bare en enorm lettelse at... 1418 01:29:54,982 --> 01:29:58,645 Du kyssede Mrs. Washington på dine trin. 1419 01:29:58,686 --> 01:29:59,846 Hvad? 1420 01:29:59,887 --> 01:30:03,323 Jeg fik et opkald fra din nabo Mrs. Murphy. 1421 01:30:03,357 --> 01:30:04,824 Det her er sygt. 1422 01:30:04,859 --> 01:30:06,326 Det her er virkelig sygt. 1423 01:30:06,360 --> 01:30:08,021 Du skal ikke bekymre dig om Mrs. Murphy. 1424 01:30:08,062 --> 01:30:10,929 Hun er en lille, ulykkelig kvinde med store fødder. 1425 01:30:10,965 --> 01:30:12,432 Men sådan er verden. 1426 01:30:12,466 --> 01:30:16,698 Det er måske ikke en perfekt verden, men det er den verden vi lever i. 1427 01:30:16,737 --> 01:30:19,729 Hør hvad Jeg siger dig, Manfred. 1428 01:30:20,441 --> 01:30:24,639 Afish og en fugl kan blive forelsket... 1429 01:30:24,679 --> 01:30:28,171 men hvor skal de bygge deres rede? 1430 01:30:29,417 --> 01:30:30,611 Den flyver! 1431 01:30:30,651 --> 01:30:32,118 Der er den. 1432 01:30:32,153 --> 01:30:33,745 Den flyver! 1433 01:31:09,023 --> 01:31:11,719 Se, gutter. Se på det. 1434 01:31:13,494 --> 01:31:15,189 Her er den. 1435 01:31:16,831 --> 01:31:18,355 Her er det, her. 1436 01:31:18,399 --> 01:31:20,094 Jeg får det. Jeg får det! 1437 01:31:20,134 --> 01:31:21,965 I træet? I sandkassen. 1438 01:31:23,804 --> 01:31:25,271 I sandkassen. 1439 01:31:28,643 --> 01:31:29,974 Hvad fanden... 1440 01:31:48,829 --> 01:31:50,763 Det her er ikke en joke. 1441 01:31:52,166 --> 01:31:56,068 Du har noget at forklare, unge dame. 1442 01:31:56,103 --> 01:31:59,231 Cigaretter koster penge. De er ikke dit legetøj. 1443 01:31:59,273 --> 01:32:01,867 Hvorfor gjorde du nu noget sådan? 1444 01:32:01,909 --> 01:32:07,370 Corrinas mand gik ud for en pakke cigaretter og døde. 1445 01:32:13,120 --> 01:32:15,088 Hvad siger du? 1446 01:32:15,122 --> 01:32:16,589 De dør alle sammen. 1447 01:32:16,624 --> 01:32:19,593 Det siger tv'et. 1448 01:32:19,627 --> 01:32:23,324 Selv overlægen siger det. 1449 01:32:30,638 --> 01:32:33,664 Du har mit løfte... 1450 01:32:33,708 --> 01:32:38,771 at jeg aldrig vil, forlader dig nogensinde... 1451 01:32:38,813 --> 01:32:40,610 nogensinde. 1452 01:32:40,648 --> 01:32:42,115 Løfte? 1453 01:32:42,149 --> 01:32:43,480 Fordi mor siger... 1454 01:32:43,517 --> 01:32:47,248 det er dårligt at være en løftebrud. 1455 01:32:47,288 --> 01:32:49,381 Ja, det sagde hun. 1456 01:32:51,158 --> 01:32:53,092 Ser du? Vi husker. 1457 01:32:57,665 --> 01:32:59,132 Ved du hvad? 1458 01:32:59,166 --> 01:33:02,966 Hvis mor var her lige nu, hun ville smile. 1459 01:33:04,672 --> 01:33:07,937 Hun havde den blåste, blåste øjne... 1460 01:33:07,975 --> 01:33:09,374 ligesom din. 1461 01:33:09,410 --> 01:33:11,571 Blå som min? 1462 01:33:11,612 --> 01:33:13,580 Mm-hmm. Og ved du hvad ellers? 1463 01:33:15,116 --> 01:33:18,108 Jep. Hun lugtede ligesom du gør. 1464 01:33:22,990 --> 01:33:24,116 Hvad var det? 1465 01:33:24,158 --> 01:33:25,284 Hvad? 1466 01:33:25,326 --> 01:33:26,987 Hørte du det? 1467 01:33:28,396 --> 01:33:30,091 Tror det var et fly. 1468 01:33:30,131 --> 01:33:33,100 Hvem vil tage en tur til Kalamazoo? 1469 01:33:33,134 --> 01:33:35,364 Sørg for at få billetter for tre, ikke to! 1470 01:33:35,403 --> 01:33:37,564 Kom her! Lad os flyve. 1471 01:33:58,159 --> 01:33:59,649 Her går du. 1472 01:34:13,641 --> 01:34:15,108 Jeg skal have denne. 1473 01:34:18,612 --> 01:34:20,102 Jeg vil have chokolade! 1474 01:34:22,116 --> 01:34:23,981 Sætter pris på din tålmodighed. 1475 01:34:24,018 --> 01:34:27,215 De måtte specialbestilling stoffet fra Frankrig. 1476 01:34:27,254 --> 01:34:30,587 Din kone havde smag. 1477 01:34:30,624 --> 01:34:32,683 Ja, det gjorde hun. 1478 01:34:34,128 --> 01:34:36,596 Var ikke god med dimensioner, dog. 1479 01:34:36,630 --> 01:34:38,598 Nå, ingen er perfekte. 1480 01:34:45,139 --> 01:34:48,108 En af de sidste ting min kone sagde til mig... 1481 01:34:48,142 --> 01:34:51,111 var glem ikke at hente nogle mandler... 1482 01:34:51,145 --> 01:34:52,840 på vej hjem. 1483 01:34:55,149 --> 01:34:58,141 Hun sagde, at hun havde en kupon til ristet. 1484 01:35:00,654 --> 01:35:02,121 Men jeg havde travlt... 1485 01:35:02,156 --> 01:35:04,215 og jeg ventede ikke indtil hun fandt det. 1486 01:35:08,095 --> 01:35:10,586 Jeg tror ikke hun var vred, Manny. 1487 01:35:12,099 --> 01:35:13,794 Jeg tror hun forstod. 1488 01:35:17,605 --> 01:35:19,573 Vil du nu vide... 1489 01:35:19,607 --> 01:35:22,075 det sidste jeg sagde til min mand? 1490 01:35:23,577 --> 01:35:24,737 Hvad? 1491 01:35:26,614 --> 01:35:29,139 Sæt farten ned. 1492 01:35:35,122 --> 01:35:37,420 Langsomt... ned. 1493 01:35:53,140 --> 01:35:55,574 Du har sådan et fantastisk smil. 1494 01:35:58,646 --> 01:35:59,943 Vil du danse? 1495 01:35:59,980 --> 01:36:01,106 Hvad? 1496 01:36:01,148 --> 01:36:02,809 Vil du danse? 1497 01:36:04,652 --> 01:36:05,676 Sikker. 1498 01:36:07,588 --> 01:36:09,681 Det har været et stykke tid for mig. 1499 01:37:15,589 --> 01:37:18,057 Se på vinduet. 1500 01:37:18,092 --> 01:37:19,081 Hvad? 1501 01:37:21,095 --> 01:37:23,723 Tag et kig på vinduet. 1502 01:37:31,839 --> 01:37:33,636 Jeg er nødt til at gå. 1503 01:37:52,459 --> 01:37:55,792 Jeg beder Dem undskylde, frue, men jeg har en gave til dig. 1504 01:37:55,829 --> 01:37:57,888 Luk nu øjnene. 1505 01:38:00,634 --> 01:38:02,101 Her er du. 1506 01:38:02,136 --> 01:38:04,104 Jeg har lavet dette specielt til dig... 1507 01:38:04,138 --> 01:38:06,606 til ære for dig at gå tilbage i skole i morgen... 1508 01:38:06,640 --> 01:38:08,540 så du har en plads... 1509 01:38:08,575 --> 01:38:10,543 at lægge alle dine papirer, digte, tegninger... 1510 01:38:10,577 --> 01:38:13,045 og du kan vise dem til din far. 1511 01:38:13,080 --> 01:38:14,240 Her. 1512 01:38:19,720 --> 01:38:22,052 Jeg tror ikke på nogen andre på din skole... 1513 01:38:22,089 --> 01:38:23,681 har noget lignende. 1514 01:38:37,604 --> 01:38:41,062 Lagde du mærke til, at det var Lois på forsiden der? 1515 01:38:41,108 --> 01:38:44,100 Jeg ville bare at påpege det over for dig. 1516 01:38:50,150 --> 01:38:51,777 Ja, Gregory, hvad er det? 1517 01:38:51,819 --> 01:38:54,083 Jeg undrede mig bare når Molly Singer... 1518 01:38:54,121 --> 01:38:56,089 ville komme tilbage til klassen. 1519 01:38:56,123 --> 01:38:58,421 Hun kommer tilbage så snart hun har det bedre. 1520 01:38:58,459 --> 01:39:02,088 Det betyder, at hun vil være her senere i dag? 1521 01:39:02,129 --> 01:39:04,097 Hvad får dig til at sige det, Gregory? 1522 01:39:04,131 --> 01:39:05,564 Hun har været meget syg. 1523 01:39:12,573 --> 01:39:15,064 Hej, Mrs. Rodgers. Hvordan har du det? 1524 01:39:17,578 --> 01:39:18,875 Hvad? 1525 01:39:28,455 --> 01:39:29,786 Hvor er Molly? 1526 01:39:29,823 --> 01:39:30,949 Hun er i rummet. 1527 01:39:30,991 --> 01:39:33,425 Hvordan vover du at beholde hende ud af skolen og ikke fortælle mig det. 1528 01:39:33,460 --> 01:39:34,825 Der er en forklaring. 1529 01:39:34,862 --> 01:39:36,830 Der er ingen forklaring. 1530 01:39:39,299 --> 01:39:41,699 Hun var bare ikke klar. 1531 01:39:41,735 --> 01:39:43,066 Corrina, jeg stolede på dig. 1532 01:39:43,103 --> 01:39:45,571 Hun var ikke klar til at gå tilbage. 1533 01:39:45,606 --> 01:39:47,073 Hun var ikke klar. 1534 01:39:47,107 --> 01:39:49,075 Corrina, du er ikke hendes mor. 1535 01:39:49,109 --> 01:39:50,940 Det er ikke din beslutning. 1536 01:39:50,978 --> 01:39:54,744 Hvordan vover du at lyve for mig, Corrina. 1537 01:39:59,620 --> 01:40:01,087 Bare bliv væk. 1538 01:40:01,121 --> 01:40:02,679 Du er fyret, Corrina. 1539 01:40:25,546 --> 01:40:27,070 Hvorfor løj du for mig? 1540 01:40:30,651 --> 01:40:32,243 Hvorfor løj du for mig? 1541 01:40:38,158 --> 01:40:39,648 Hvad laver du? 1542 01:40:46,967 --> 01:40:49,367 Molly, du skal tale med mig. 1543 01:40:51,939 --> 01:40:53,634 Fortsæt. Hvad skete der? 1544 01:40:56,443 --> 01:40:57,432 Jesus! 1545 01:41:02,683 --> 01:41:05,652 Mor, det er ikke et godt tidspunkt lige nu. 1546 01:41:05,686 --> 01:41:08,120 Lad mig ringe tilbage senere. 1547 01:41:11,124 --> 01:41:12,421 Hvad? 1548 01:41:26,974 --> 01:41:28,100 Howard, her. 1549 01:41:28,141 --> 01:41:32,237 Hvorfor tager du ikke dette stykke af kage over til bedstemor. 1550 01:41:39,152 --> 01:41:41,620 Undskyld mig, men kunne du sætte farten ned? 1551 01:41:41,655 --> 01:41:43,122 Mrs. Singer har lige hyret mig. 1552 01:41:43,156 --> 01:41:44,885 Alle askebægre tømte, venligst... 1553 01:41:44,925 --> 01:41:46,893 og endnu en kande varm kaffe. 1554 01:41:46,927 --> 01:41:47,916 Forstår det. 1555 01:41:48,929 --> 01:41:51,090 Hvordan har du det? Hvor er kaffen? 1556 01:42:17,124 --> 01:42:18,591 Kom nu, Lois. 1557 01:42:18,625 --> 01:42:20,718 Du skal spise. 1558 01:42:37,644 --> 01:42:40,078 Du ved, jeg kan blive... 1559 01:42:40,113 --> 01:42:41,580 lave en lille aftensmad. 1560 01:42:42,616 --> 01:42:44,106 Løsn ham lige nu. 1561 01:42:44,151 --> 01:42:46,119 Jeg rydder lidt op. 1562 01:42:46,153 --> 01:42:48,621 Jeg kan lægge Molly i seng. 1563 01:42:48,655 --> 01:42:51,624 Du har brug for mig lige nu. 1564 01:42:51,658 --> 01:42:53,683 Det er okay. Jeg sætter pris på det. 1565 01:42:54,695 --> 01:42:56,128 Okay. Nå... 1566 01:42:56,163 --> 01:42:58,131 hvad laver du med det? 1567 01:42:58,165 --> 01:43:00,133 Jeg ville overraske dig... 1568 01:43:00,167 --> 01:43:01,634 og få den gendannet. 1569 01:43:01,668 --> 01:43:04,637 Jeg vil vædde på, at jeg kan slippe af af alle disse revner. 1570 01:43:04,671 --> 01:43:06,138 Jeg kan godt lide revnerne. 1571 01:43:06,173 --> 01:43:08,073 Nej, det gør du ikke. 1572 01:43:08,108 --> 01:43:10,076 Ja, det gør jeg. Jeg holder meget af dem. 1573 01:43:10,110 --> 01:43:11,600 Du er det man kalder... 1574 01:43:15,549 --> 01:43:16,709 Oprørt. 1575 01:43:22,622 --> 01:43:25,420 Nå, måske har du brug for det lidt tid. 1576 01:43:26,626 --> 01:43:28,093 Vi vil, øh... 1577 01:43:28,128 --> 01:43:29,618 Vi snakkes senere. 1578 01:43:36,636 --> 01:43:39,503 Okay, drenge. Kom nu. Lad os gå nu. 1579 01:43:39,539 --> 01:43:42,133 Kom nu. Lige nu. 1580 01:43:49,783 --> 01:43:51,648 Tak for alt. 1581 01:44:02,095 --> 01:44:03,619 Åh-åh. Han er tilbage. 1582 01:44:03,663 --> 01:44:05,028 Kom ind i huset, Percy. 1583 01:44:05,065 --> 01:44:06,191 Hurtigt! 1584 01:44:25,118 --> 01:44:27,018 Jeg skulle have ringet. 1585 01:44:30,123 --> 01:44:32,250 Min far døde... 1586 01:44:36,129 --> 01:44:39,496 og... det får dig til at tænke... 1587 01:44:39,533 --> 01:44:42,195 om folket som du elsker... 1588 01:44:42,235 --> 01:44:44,203 de ting du har gjort... 1589 01:44:44,237 --> 01:44:46,603 ville ønske du ikke havde gjort det. 1590 01:44:46,640 --> 01:44:50,508 Corrina, din aftensmad bliver kold. 1591 01:44:57,150 --> 01:44:59,118 Jeg er virkelig ked af det om din far. 1592 01:44:59,152 --> 01:45:01,017 Jeg holdt meget af ham. 1593 01:45:03,423 --> 01:45:04,685 Jeg er ked af det. 1594 01:45:04,724 --> 01:45:08,990 Jeg vil ikke have de sidste ord Jeg sagde til dig at være... 1595 01:45:09,029 --> 01:45:10,724 Det er i orden. 1596 01:45:40,627 --> 01:45:42,060 Du ved... 1597 01:45:42,095 --> 01:45:44,120 Jeg er ikke særlig god til det her. 1598 01:45:49,136 --> 01:45:51,832 Kan du venligst hjælp mig her... 1599 01:45:53,140 --> 01:45:55,131 bare denne ene gang? 1600 01:45:59,646 --> 01:46:01,637 Hvem taler du med? 1601 01:46:07,587 --> 01:46:09,054 Hvad hedder han. 1602 01:46:09,089 --> 01:46:10,556 Åh, en ny ven. 1603 01:46:16,096 --> 01:46:18,291 Jeg lavede den til Molly. 1604 01:46:26,606 --> 01:46:29,507 Vil du gerne at give hende det selv? 1605 01:46:35,115 --> 01:46:36,412 Jeg kunne måske. 1606 01:46:36,449 --> 01:46:37,609 God. 1607 01:46:39,986 --> 01:46:42,955 Jeg vil bare lige rydde op én ting. 1608 01:46:44,124 --> 01:46:45,113 Virkelig klart. 1609 01:46:46,626 --> 01:46:49,094 Så der er ingen fejl. 1610 01:46:49,129 --> 01:46:50,596 Jeg sagde op. 1611 01:46:56,136 --> 01:46:59,105 Du vil blive glad for at vide at jeg hyrede en anden. 1612 01:46:59,139 --> 01:47:00,606 Jeg tror, ​​du vil kunne lide ham. 1613 01:47:00,640 --> 01:47:02,198 - Har du tjekket deres referencer? - Ja. 1614 01:47:02,242 --> 01:47:04,608 Godt, for du er ingen picnic. 1615 01:47:04,644 --> 01:47:05,975 Jeg ved det. 1616 01:47:23,096 --> 01:47:24,893 Jeg bor i dette kvarter. 1617 01:47:26,199 --> 01:47:29,066 Kom indenfor. Kom nu. Kom nu. 1618 01:47:29,102 --> 01:47:30,262 Kom nu. 1619 01:47:36,109 --> 01:47:40,102 Det er det sjoveste du nogensinde har fortalt mig i hele dit liv. 1620 01:47:45,285 --> 01:47:47,776 Det her er Manny. 1621 01:47:52,125 --> 01:47:54,286 Hej alle sammen. 1622 01:47:57,931 --> 01:47:59,899 - Godt at møde dig. - Glæder mig til at møde dig. 1623 01:48:04,604 --> 01:48:06,572 Percy, tag din kæbe fra bordet. 1624 01:48:06,606 --> 01:48:08,267 Træk et ekstra sæde op. 1625 01:48:08,308 --> 01:48:10,469 Er dette Mr. Puddin' Face? 1626 01:48:11,578 --> 01:48:14,308 Ja, dette er ansigtet selv. 1627 01:48:16,182 --> 01:48:17,672 Sid der. 1628 01:48:17,717 --> 01:48:20,015 Gå videre. Sid der. 1629 01:48:26,726 --> 01:48:28,193 Hvad er dit navn? 1630 01:48:29,195 --> 01:48:30,560 Percy. Tak, Percy. 1631 01:48:30,597 --> 01:48:31,723 Du er velkommen. 1632 01:48:31,765 --> 01:48:35,633 Du ved, du kan spise alle mine grøntsager, hvis du vil. 1633 01:48:36,703 --> 01:48:39,171 Glans, shine, shine 1634 01:48:39,205 --> 01:48:43,665 Lad det skinne 1635 01:48:43,710 --> 01:48:47,271 Hele natten igennem 1636 01:48:47,314 --> 01:48:51,182 Jeg lader det skinne 1637 01:48:51,217 --> 01:48:54,744 Hele natten igennem 1638 01:48:54,788 --> 01:48:58,280 Jeg lader det skinne 1639 01:49:03,229 --> 01:49:06,687 Bedstemor, det er din del. 1640 01:49:06,733 --> 01:49:09,497 Mollinchka, nok. 1641 01:49:14,674 --> 01:49:16,665 Jeg synger den med dig. 1642 01:49:18,511 --> 01:49:22,277 Helt nede ad vejen 1643 01:49:22,315 --> 01:49:25,443 Tag den, bedstemor. 1644 01:49:25,485 --> 01:49:29,148 Helt nede ad vejen 1645 01:49:29,189 --> 01:49:34,286 Jeg vil lade det skinne 1646 01:49:34,327 --> 01:49:38,423 Helt nede ad vejen 1647 01:49:38,465 --> 01:49:42,367 Jeg vil lade det skinne 1648 01:49:42,435 --> 01:49:46,428 Helt nede ad vejen 1649 01:49:46,473 --> 01:49:49,670 Jeg vil lade det skinne 1650 01:49:49,709 --> 01:49:53,543 Lad det skinne, skinne, skinne 1651 01:49:53,580 --> 01:49:56,413 Lad det skinne